1
00:02:20,720 --> 00:02:21,720
Je ne ferai pas ça.

2
00:02:22,100 --> 00:02:25,400
Un seul mouvement dans mes propres veines suffit
et tout finira avec le temps.

3
00:02:26,640 --> 00:02:28,240
Mais qui sauvera les autres ?

4
00:02:29,560 --> 00:02:32,560
Responsabilité, liberté, courage, honneur.

5
00:02:33,420 --> 00:02:36,760
Chacun de ces mots s'applique à celui-ci
un instant, à ce moment.

6
00:02:38,920 --> 00:02:43,320
Il était encore temps depuis ce jour fatidique
les derniers hivers de guerre pour empêcher tout ce qui

7
00:02:43,320 --> 00:02:44,320
puis c'est arrivé

8
00:02:45,540 --> 00:02:46,760
Je me pose cette question tout le temps.

9
00:02:47,490 --> 00:02:51,110
Je me demande depuis le moment où il me l'a dit
personne interpellée.

10
00:02:51,950 --> 00:02:53,210
Bonjour, Monsieur le Maire.

11
00:02:55,370 --> 00:02:56,450
Je t'attends déjà.

12
00:02:59,130 --> 00:03:00,590
Sœur, s'il vous plaît, détachez-le.

13
00:03:03,310 --> 00:03:04,370
Mais soyez prudent.

14
00:03:12,210 --> 00:03:14,590
M. Novák, alors venez de moi au mien
ateliers.

15
00:03:14,830 --> 00:03:16,570
Comment allez-vous, Monsieur le Maire ?

16
00:03:17,100 --> 00:03:18,680
Comment as-tu eu cette blessure ?

17
00:03:19,520 --> 00:03:24,360
Les gars m'ont donné des conseils capillaires pour le porter
il a poussé sous le bandage pour que la blessure reste

18
00:03:24,360 --> 00:03:30,040
ouvert. Lui seul dans notre usine avec
il est resté à l'hôpital pendant trois mois.

19
00:03:30,280 --> 00:03:33,120
Cheveux? Que tu pourrais perdre cette main
ils vous ont conseillé ?

20
00:03:34,300 --> 00:03:37,540
Écoutez, M. Novak, pas plus
ne tente plus de trucs, je te le conseille

21
00:03:37,540 --> 00:03:38,540
bien

22
00:03:38,920 --> 00:03:40,800
Tu n'as qu'une seule santé, tu le sais
non ?

23
00:03:41,840 --> 00:03:42,840
Et bien quoi ?

24
00:03:43,760 --> 00:03:45,840
Oui, monsieur le maire, mais...

25
00:03:46,800 --> 00:03:53,740
Si tu le sais aussi, il est quatre heures du matin.
le quarantième et la guerre ne durera pas éternellement.

26
00:03:54,100 --> 00:03:57,040
Et tu sais qui va le gagner
béton.

27
00:03:57,680 --> 00:04:04,460
Et puis les gens demanderont à qui cela
il l'a fait et comment il s'est comporté.

28
00:04:04,760 --> 00:04:05,760
Tu m'énerves.

29
00:04:06,960 --> 00:04:12,560
Tu dois être fou, mec. Moi
seulement que ce serait dommage si tu le faisais

30
00:04:12,560 --> 00:04:15,040
puis il a dû balayer.

31
00:04:19,330 --> 00:04:20,470
Saupoudrez la pièce, s'il vous plaît.

32
00:04:21,430 --> 00:04:24,150
Et parle de quelques pilules à ton infirmière, n'est-ce pas ?
vous parlez à l'écart.

33
00:04:26,010 --> 00:04:27,430
Soyez heureux que cela se soit terminé de cette façon.

34
00:04:40,150 --> 00:04:43,610
Je suis désolé, monsieur le maire, je suis désolé,
Je ne savais pas que quelqu'un me verrait

35
00:04:43,610 --> 00:04:44,610
il pouvait comprendre avec certitude.

36
00:04:51,020 --> 00:04:52,660
Stone, ça vaut vraiment la peine d'être transporté. Il a dit le poêle.

37
00:04:53,460 --> 00:04:57,080
Je fais ceci et... Non, s'il te plaît, ça
avec ça maintenant. Alors sœur, nous sommes là pour toi

38
00:04:57,080 --> 00:04:58,080
si différent, allez.

39
00:04:58,920 --> 00:05:00,360
Viens me voir demain matin, Vlasta.

40
00:05:00,880 --> 00:05:04,800
Vlasta n'est pas à blâmer, c'est ma faute
Monsieur le Maire, je suis... Avec vous, je voudrais

41
00:05:04,880 --> 00:05:06,520
Monsieur Koliko, il aimerait également prendre la parole demain.

42
00:05:07,640 --> 00:05:08,640
Et bien sûr, bien sûr, oui.

43
00:05:15,400 --> 00:05:16,400
Monsieur le Maire !

44
00:05:17,820 --> 00:05:18,840
Quoi, il s'est passé quelque chose ?

45
00:05:19,719 --> 00:05:23,740
Juste un instant. Est-ce qu'ils ont amené quelqu'un ? Sur
une ambulance ? Non.

46
00:05:25,540 --> 00:05:28,540
Tout va bien.

47
00:05:30,280 --> 00:05:31,940
Juste... Alors qu'est-ce que c'est ?

48
00:05:33,120 --> 00:05:39,200
Je ne me permettrai jamais de critiquer
votre décision. Oui, vous parlez de M.

49
00:05:39,200 --> 00:05:41,620
Débutant, ou peut-être. Je l'aime.

50
00:05:41,880 --> 00:05:45,700
Cher collègue, je ne veux pas vous retarder. Moi
il est surprenant que dans son cas

51
00:05:45,700 --> 00:05:47,720
tu veux voir notre post d'abattage
Allemagne.

52
00:05:48,620 --> 00:05:51,140
Je ne peux pas être d'accord avec les méthodes qui
la personne choisit.

53
00:05:51,580 --> 00:05:54,720
Ils sont malhonnêtes et de notre part
point de vue irrecevable.

54
00:05:54,960 --> 00:05:57,140
Et pourtant, vous voulez les défendre en tant que médecin.

55
00:05:57,800 --> 00:06:00,980
Je ne parle pas de M. Novák, je parle de
vous.

56
00:06:05,420 --> 00:06:09,260
Merci pour ce barrage.

57
00:06:10,180 --> 00:06:11,180
Autre chose?

58
00:06:49,130 --> 00:06:56,130
Peut-être... En fait, non, ce n'est pas possible.
Tu es vraiment... Tu es

59
00:06:56,130 --> 00:06:57,910
toi ? Quand nous avons parlé, n'est-ce pas ?

60
00:06:58,690 --> 00:06:59,690
Se réveiller.

61
00:07:00,170 --> 00:07:03,670
Je pensais... Ils ont dit que tu avais réussi
à 39 ans

62
00:07:04,150 --> 00:07:05,150
en Pologne.

63
00:07:05,370 --> 00:07:06,830
Et puis passons à l’Union.

64
00:07:07,910 --> 00:07:09,070
Eh bien, quand est-ce dit ?

65
00:07:10,770 --> 00:07:13,830
Comment es-tu parti d'ici ? C'est tout
après ça.

66
00:07:15,090 --> 00:07:16,210
Et pourquoi moi ?

67
00:07:18,120 --> 00:07:19,220
comment m'as-tu trouvé

68
00:07:20,080 --> 00:07:21,940
Je sais que c'est ici que tu rentres du travail.

69
00:07:22,960 --> 00:07:24,420
Je le sais depuis quelques jours.

70
00:07:25,140 --> 00:07:26,480
J'aime cette route.

71
00:07:28,080 --> 00:07:29,320
La rivière me calme.

72
00:07:29,540 --> 00:07:30,680
J'habite à l'étage, il habitait.

73
00:07:30,920 --> 00:07:32,580
Šilerova, rue numéro dix.

74
00:07:34,600 --> 00:07:36,140
Alors tu me suis.

75
00:07:38,120 --> 00:07:40,160
Nous n'avons pas beaucoup de temps, je vous le demande tout de suite.

76
00:07:40,660 --> 00:07:42,080
Êtes-vous prêt à m'aider ?

77
00:07:43,760 --> 00:07:45,020
Vous n'êtes pas obligé de décider tout de suite.

78
00:07:45,820 --> 00:07:47,380
J'attendrai que vous réfléchissiez à tout.

79
00:07:47,740 --> 00:07:48,659
Il s'agit de vous.

80
00:07:48,660 --> 00:07:49,800
Je vais m'en débarrasser.

81
00:07:50,360 --> 00:07:51,780
Jamais. C'est ici.

82
00:07:53,760 --> 00:07:57,340
Il ne voit pas très clairement, c'est juste sombre
une ombre noire, mais elle est proche et attend la mienne

83
00:07:57,340 --> 00:07:58,340
faux pas.

84
00:07:59,260 --> 00:08:00,260
Patient prêt ?

85
00:08:01,140 --> 00:08:02,140
Pas encore.

86
00:08:03,580 --> 00:08:05,560
Comme il est facile de tendre la main.

87
00:08:06,420 --> 00:08:07,520
Mais aussi fatal.

88
00:08:11,500 --> 00:08:14,280
Pourquoi ai-je fait ça ? C'est trop tard maintenant
regretter

89
00:08:24,159 --> 00:08:27,420
Uinga, tu attends le maître ? Viens ici, nulle part
nous n'irons pas

90
00:08:29,060 --> 00:08:31,720
Mais allez, monsieur, il a un déambulateur.

91
00:08:35,340 --> 00:08:39,580
Eh bien, merde, mec, c'est à toi maintenant
il n'a pas le temps

92
00:09:08,620 --> 00:09:10,900
Comment pouvez-vous l'écouter ?

93
00:09:11,460 --> 00:09:13,080
Désolé, je n'ai pas du tout remarqué cela.

94
00:09:14,100 --> 00:09:17,280
Ils n'arrêtent pas de parler des morts, et c'est tout
ne le remarque même pas.

95
00:09:17,600 --> 00:09:18,600
Qu'est-ce que c'est?

96
00:09:19,640 --> 00:09:22,740
Mais ensuite, un appel à la nation.

97
00:09:23,450 --> 00:09:24,450
Surmontez-le.

98
00:09:28,070 --> 00:09:29,690
Où l'as-tu eu ? Dans la boîte aux lettres.

99
00:09:33,810 --> 00:09:34,810
Il a dormi.

100
00:09:34,910 --> 00:09:37,170
tu veux dire que c'est ce que je pensais aussi.

101
00:09:37,590 --> 00:09:39,630
Initialement. Et si c'était une provocation ?

102
00:09:40,450 --> 00:09:41,450
Regarder.

103
00:09:42,050 --> 00:09:45,930
L'impression est parfaite, aucune corvée.
Cela nécessite une imprimante, bien équipée.

104
00:09:46,790 --> 00:09:50,110
Qui oserait faire ça aujourd’hui ? Elle a entendu
Je sais qu'ils sont dans les bois au-dessus de Jedlová

105
00:09:50,110 --> 00:09:51,490
partisans. Parachute.

106
00:09:54,790 --> 00:09:55,790
Je t'en supplie.

107
00:09:56,910 --> 00:09:58,470
Les gens y font allusion.

108
00:09:59,830 --> 00:10:03,250
Même s'ils étaient là, cela aurait plus de sens que
ça.

109
00:10:03,490 --> 00:10:05,270
Et selon vous, qu’est-ce qui a du sens ?

110
00:10:06,530 --> 00:10:09,370
C'est peut-être pour qu'une personne puisse se débrouiller seule
regarde dans les yeux

111
00:10:12,030 --> 00:10:13,590
Savoir qu'il n'a rien fait.

112
00:10:15,610 --> 00:10:17,430
De quoi devrait-il avoir honte pour une fois.

113
00:10:17,790 --> 00:10:21,470
Mais vous n’êtes pas vous-même et ne serez pas votre propre juge.

114
00:10:22,270 --> 00:10:24,030
Vous vous en rendez compte et...

115
00:10:24,910 --> 00:10:26,730
Connaissez-vous votre juge ?

116
00:10:28,590 --> 00:10:30,110
Qui est-ce et où sont-ils ?

117
00:10:31,530 --> 00:10:33,530
Et il pense la même chose de toi, et toi ?

118
00:10:45,270 --> 00:10:52,030
Je n'ai jamais su ça après comment je suis
J'ai vécu et ce que j'ai fait avec toi

119
00:10:52,030 --> 00:10:53,050
Je dois demander aujourd'hui.

120
00:10:54,120 --> 00:10:55,120
Tu me crois.

121
00:10:56,360 --> 00:10:59,100
Brázda et moi avons rompu avant
trentième année.

122
00:11:00,340 --> 00:11:02,160
J'étudie toujours à Prague.

123
00:11:03,560 --> 00:11:04,720
À cause de la politique.

124
00:11:06,900 --> 00:11:08,580
C'est un criminel comme moi.

125
00:11:09,840 --> 00:11:11,100
Nous avons grandi ensemble.

126
00:11:13,340 --> 00:11:16,860
Je ne suis jamais avec leur politique
il n'avait aucun contact étroit.

127
00:11:18,960 --> 00:11:20,920
J'ai toujours été rebuté par le...

128
00:11:25,390 --> 00:11:27,170
Dévotion directe à une idée.

129
00:11:28,450 --> 00:11:30,330
Cette belligérance publique.

130
00:11:32,610 --> 00:11:38,850
Leone est devenu rédacteur en chef et plus tard
il s'est même présenté au Parlement.

131
00:11:42,510 --> 00:11:44,090
Eh bien, seulement ici encore.

132
00:11:46,270 --> 00:11:49,610
Il tombe littéralement du ciel et veut que je le fasse
aidé parce qu'ils ont besoin d'elle.

133
00:11:49,950 --> 00:11:51,030
Traitement avec des médicaments.

134
00:11:51,810 --> 00:11:52,810
Des pansements.

135
00:11:54,990 --> 00:11:56,450
Et aussi des bons d’alimentation.

136
00:11:57,810 --> 00:11:58,810
où sont-ils

137
00:11:58,970 --> 00:12:00,570
Peut-être quelque part à cause de la nourriture.

138
00:12:01,590 --> 00:12:03,530
Il a dit qu'il se présenterait dans trois jours.

139
00:12:05,210 --> 00:12:06,430
Quand je décide.

140
00:12:08,310 --> 00:12:09,590
Comment décidez-vous?

141
00:12:09,870 --> 00:12:11,210
Que sais-je de lui maintenant ?

142
00:12:13,910 --> 00:12:16,130
Et ce dépliant sans protecteur juste aujourd'hui.

143
00:12:16,770 --> 00:12:18,230
Et si tout cela n'était qu'un piège.

144
00:12:19,690 --> 00:12:21,290
Honnêtement ! Quoi?

145
00:12:21,630 --> 00:12:23,570
Il est dans la rue depuis quelques années.

146
00:12:24,719 --> 00:12:25,720
Il nous regarde.

147
00:12:26,360 --> 00:12:27,360
Cela fait longtemps.

148
00:12:37,000 --> 00:12:39,160
N'est-ce pas votre réveil ? Je t'en supplie.

149
00:12:40,040 --> 00:12:41,060
qu'est-ce que tu vas faire

150
00:12:42,180 --> 00:12:43,180
Et alors ?

151
00:12:44,380 --> 00:12:46,460
J'irai à l'hôpital normalement, comme tout le monde
jour.

152
00:12:47,040 --> 00:12:49,880
Et si le gars t'arrête et te demande
as-tu reçu le dépliant ?

153
00:12:51,180 --> 00:12:53,840
Eh bien, je dirai que je vais vers lui.

154
00:12:54,600 --> 00:12:55,600
Cela va à l'arrière.

155
00:12:55,920 --> 00:12:56,940
Oui je le ferai.

156
00:12:57,480 --> 00:13:00,940
Je ne tomberai pas dans le piège de cette provocation. À
toute la ville le saura ce soir.

157
00:13:01,620 --> 00:13:04,520
Ils diront que vous êtes un collaborateur. Alors
disent-ils, et que pensez-vous que je devrais faire ?

158
00:13:04,760 --> 00:13:07,080
Jouez au héros et mettez votre tête dedans
des nœuds coulants, bon sang ?

159
00:13:44,240 --> 00:13:46,240
Bonjour, Monsieur le Maire. Bonne nourriture.

160
00:13:50,980 --> 00:13:54,200
Excusez-moi, est-ce que vous vivez dans cette maison ?

161
00:13:55,180 --> 00:13:56,180
Oui.

162
00:13:56,520 --> 00:14:02,020
Je suis un représentant de la compagnie d'assurance Merkur. Il était poli
sa question. La maison est-elle assurée contre l'incendie ?

163
00:14:02,640 --> 00:14:06,660
Bien sûr. La villa appartient à l'hôpital. j'ai
voici un appartement de service. Je vois.

164
00:14:07,280 --> 00:14:11,080
Et il y a toutes les villas par ici
assuré ?

165
00:14:11,340 --> 00:14:12,840
Cela ne m'intéresse pas.

166
00:14:38,830 --> 00:14:41,810
Vous avez fait le bon choix, Monsieur le Maire, n'est-ce pas ?
tu m'as recherché

167
00:14:42,300 --> 00:14:46,820
J'apprécie que tu t'aventures dehors pour me voir
aller

168
00:14:47,040 --> 00:14:52,400
Peuple tchèque, moment du règlement final avec
Le fascisme allemand n’est pas loin.

169
00:14:52,660 --> 00:14:58,120
Il faut préserver la nation tchèque
sa pureté morale.

170
00:15:00,300 --> 00:15:01,860
Pureté morale.

171
00:15:03,340 --> 00:15:05,420
Est-ce pour cela que vous êtes venu à la Gestapo ?

172
00:15:05,620 --> 00:15:11,140
Je suis ici parce que je l'ai mis dans le donné
moment.

173
00:15:11,680 --> 00:15:13,180
C'est vrai, commissaire.

174
00:15:13,580 --> 00:15:14,660
Très précis.

175
00:15:15,820 --> 00:15:18,660
Donc vous n'êtes pas ici par loyauté, mais parce que
peur.

176
00:15:19,440 --> 00:15:20,440
puis-je y aller

177
00:15:21,040 --> 00:15:22,340
Pourquoi tu ne peux pas ?

178
00:15:23,300 --> 00:15:27,100
Celui qui vient seul à nous est aussi seul
il part

179
00:15:27,540 --> 00:15:30,780
Nous ne sommes pas des cannibales comme vous les Tchèques
tu veux dire

180
00:15:32,060 --> 00:15:34,100
Nous faisons juste le travail acharné.

181
00:15:35,060 --> 00:15:36,460
Plus lourd que le vôtre.

182
00:15:37,840 --> 00:15:39,120
Très lourd.

183
00:15:40,360 --> 00:15:41,700
Bien sûr, je le crois.

184
00:15:43,120 --> 00:15:45,600
Bien entendu, notre activité est commune.

185
00:15:46,460 --> 00:15:51,680
Ce n'est pas toujours agréable même pour le patient,
pas même pour un enquêteur, vous voyez ?

186
00:15:52,380 --> 00:15:55,300
Mais quelqu'un a fait le travail désagréable
doit faire.

187
00:15:56,300 --> 00:15:57,720
Asseyez-vous avec moi.

188
00:15:58,860 --> 00:16:00,600
Puis-je vous offrir une tasse de café ?

189
00:16:01,220 --> 00:16:05,100
Réel, brésilien. C'est déjà grand aujourd'hui
rareté.

190
00:16:05,660 --> 00:16:06,780
Merci, j'aimerais bien.

191
00:16:07,440 --> 00:16:09,880
Mais j'aurais dû être à l'hôpital il y a longtemps
ils m'attendent

192
00:16:10,740 --> 00:16:15,020
Ils exigent eux-mêmes le strict respect de la réglementation,
alors vous comprenez sûrement... Bien sûr, bien sûr,

193
00:16:15,020 --> 00:16:17,600
bien sûr. Dans ce cas, je ne peux pas te laisser
retard.

194
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
S'il te plaît.

195
00:16:21,800 --> 00:16:23,100
Merci de votre visite.

196
00:16:28,280 --> 00:16:29,920
Allez, monsieur le maire.

197
00:16:31,620 --> 00:16:32,860
Tant de soucis.

198
00:16:33,860 --> 00:16:35,620
Et comme c'est simple.

199
00:16:37,740 --> 00:16:42,040
Voir. Hélène, merci. Je suis secrètement
elle espérait que tu sortirais de moi.

200
00:16:42,840 --> 00:16:43,819
S'il vous plaît, venez.

201
00:16:43,820 --> 00:16:44,940
À quel point était-ce terrible ?

202
00:16:45,240 --> 00:16:46,960
J'ai l'impression que je dois prendre une douche.

203
00:16:47,460 --> 00:16:51,260
Vous n'avez pas envie d'aller vous promener dans les champs ? Ce ne sera pas
pas même une personne vivante là-bas. Non, aucune idée. Il a parlé

204
00:16:51,260 --> 00:16:53,840
Je lui ai dit que je devais le faire immédiatement
hôpital. Et si vous le vérifiiez ?

205
00:16:54,400 --> 00:16:57,380
Chéri, tu as peur, n'est-ce pas ?

206
00:16:59,260 --> 00:17:01,560
Au moins, vois-moi à l'hôpital. J'ai
il est vraiment grand temps.

207
00:17:30,550 --> 00:17:34,870
Bon repas, Monsieur le Maire. Bonjour.
Bien, bien. Y allez-vous? Aux cimenteries.

208
00:17:35,210 --> 00:17:36,990
Annexe aiguë. Mais comment vas-tu ?
toi ?

209
00:17:37,190 --> 00:17:38,890
Après tout, son collègue Byčík tient un journal de jeu.

210
00:17:39,710 --> 00:17:41,330
Il ne s'est pas entendu. Et pourquoi a-t-il appelé au moins ?

211
00:17:41,530 --> 00:17:46,210
Non, mais Valsa a dit qu'il l'avait vu tôt le matin.
promenez-vous dans le bureau de la Gestapo.

212
00:17:49,870 --> 00:17:50,870
Toi aussi.

213
00:17:53,930 --> 00:17:59,230
Bon, mais contrairement à toi, ils leur disent
Le fouet n'est pas entré.

214
00:18:01,530 --> 00:18:07,590
Parce que j'ai trouvé... Quelqu'un perdu
documents, alors je suis allé les remettre.

215
00:18:11,770 --> 00:18:14,490
Alors vas-y, vas-y, je vais essayer
découvrez ce qui est arrivé à Bičík.

216
00:18:14,710 --> 00:18:15,710
Eh bien

217
00:18:17,210 --> 00:18:18,210
Vous suivez.

218
00:18:23,040 --> 00:18:24,100
Asseyez-vous correctement.

219
00:18:28,260 --> 00:18:30,020
Personne ne m'a appelé, personne ne m'a vu ?

220
00:18:30,300 --> 00:18:37,280
Non, seul Valsa a dit qu'il t'avait déjà vu
la Gestapo. Docteur Valsa, toujours pour vous

221
00:18:37,280 --> 00:18:38,259
seulement le Dr Valsa.

222
00:18:38,260 --> 00:18:39,820
Souvenez-vous-en gentiment, une fois pour toutes.

223
00:18:41,280 --> 00:18:43,020
Oui, Dr Valsa.

224
00:18:44,740 --> 00:18:48,140
J'aime vraiment te le rappeler, mais
Je t'ai amené ici parce que tu le voulais

225
00:18:48,140 --> 00:18:49,140
ton père

226
00:18:49,960 --> 00:18:51,280
Sinon, vous étiez déjà dans le Reich depuis longtemps.

227
00:18:52,610 --> 00:18:53,610
Vous en rendez-vous compte ?

228
00:18:56,010 --> 00:19:01,250
Si je t'attrape encore une fois comme
dernière radiographie à un tel moment,

229
00:19:01,250 --> 00:19:03,030
alors comptez votre conteur.

230
00:19:07,030 --> 00:19:10,870
Mon oncle, pourquoi joues-tu avec toi-même ?

231
00:19:13,030 --> 00:19:15,490
Parce que je peux aussi tirer pour l'autre,
tu sais

232
00:19:17,010 --> 00:19:18,390
Ce que je fais ne me surprendra pas.

233
00:19:19,870 --> 00:19:21,250
Je sais pour nous deux.

234
00:19:22,990 --> 00:19:23,990
est-ce que tu comprends

235
00:19:24,270 --> 00:19:25,370
C'est un jeu bizarre.

236
00:19:26,010 --> 00:19:27,010
C'est.

237
00:19:27,310 --> 00:19:30,050
Karlík, écoute, il interrompt le commerce.

238
00:19:30,990 --> 00:19:33,130
Et tu peins toi-même comme un chat.

239
00:19:33,570 --> 00:19:35,770
Eh bien, c'est censé être une poire.

240
00:19:36,170 --> 00:19:40,050
Et la couleur ? Je vais le réparer pour vous. Non, moi
seul, moi-même

241
00:19:40,510 --> 00:19:41,530
Très bien.

242
00:19:42,270 --> 00:19:45,910
Mais concentrez-vous. Sinon ce ne sera pas toi
peintre, mais il a fait une erreur.

243
00:19:46,570 --> 00:19:47,710
Ce sera maman.

244
00:19:48,510 --> 00:19:49,530
Attends, attends.

245
00:19:49,850 --> 00:19:51,950
Peut-être pas. Je vais l'ouvrir moi-même.

246
00:19:53,800 --> 00:19:54,800
Il avait raison.

247
00:19:55,420 --> 00:19:58,520
Ma mère. Tu pourrais être très toi aujourd'hui
toi ?

248
00:19:59,240 --> 00:20:00,860
Celui-ci, s'il vous plaît.

249
00:20:04,000 --> 00:20:06,860
Bingo ! Vous ne savez pas non plus quoi faire. Allez.

250
00:20:07,200 --> 00:20:11,880
Et tu me liras le lit d'Andorzon, tu vois ?
Andorzone. Alors je vais essayer.

251
00:20:12,240 --> 00:20:13,240
Merci.

252
00:20:13,620 --> 00:20:14,620
Blanc!

253
00:20:15,600 --> 00:20:17,120
Veux-tu prendre du thé avec nous ?

254
00:20:17,860 --> 00:20:19,700
Kadik doit encore terminer le tableau.

255
00:20:20,320 --> 00:20:21,320
Eh bien

256
00:20:25,680 --> 00:20:26,680
Et alors ?

257
00:20:27,540 --> 00:20:29,120
Mais tu as des mains.

258
00:20:29,900 --> 00:20:32,060
De toute façon, j'ai envie de te demander quelque chose.

259
00:20:32,360 --> 00:20:34,160
Tu vas courir à la Gestapo, c'est tout
n'est-ce pas ?

260
00:20:38,440 --> 00:20:42,200
Vous savez, notre ville, rien n'est caché ici.

261
00:20:44,960 --> 00:20:51,260
La Gestapo veut libérer une pièce
hôpital pour leurs patients.

262
00:20:52,480 --> 00:20:53,480
peux-tu voir

263
00:20:54,380 --> 00:20:55,600
Et les gens en parlent ?

264
00:21:00,920 --> 00:21:01,920
Goûtez-le.

265
00:21:08,220 --> 00:21:09,320
L'avez-vous cuisiné ?

266
00:21:10,540 --> 00:21:12,540
Et de quoi parlent-ils ?

267
00:21:13,800 --> 00:21:15,340
Quelles rumeurs, ils s'entraînent.

268
00:21:16,000 --> 00:21:17,280
Mais tu connais des gens.

269
00:21:18,560 --> 00:21:21,760
Mais surveille ta bouche devant moi
tout le monde sait que je suis ton cousin.

270
00:21:22,760 --> 00:21:24,260
Essuie-toi les mains, on rentre à la maison.

271
00:21:25,360 --> 00:21:27,200
Et bougez, foutu maître.

272
00:21:29,680 --> 00:21:35,060
Nous avons pensé ici, Karlík et moi,
s'il pouvait rester ici pour la nuit.

273
00:21:35,440 --> 00:21:36,620
Qu'en dis-tu, Péla ?

274
00:21:37,260 --> 00:21:38,260
Ce n'est pas possible.

275
00:21:39,200 --> 00:21:40,560
Celui d'aujourd'hui.

276
00:21:41,680 --> 00:21:45,880
Les gens diraient encore qu'il y a une balle
Je le laisse et vous en tirerez aussi quelque chose. Z

277
00:21:45,880 --> 00:21:46,880
quoi s'il vous plaît

278
00:21:47,980 --> 00:21:49,340
Quelle est cette absurdité ?

279
00:21:50,960 --> 00:21:52,620
Combien de temps vais-je t'attendre ?

280
00:21:53,620 --> 00:21:54,780
Karlík, écoute maman.

281
00:21:55,240 --> 00:21:56,740
Lavez-vous à l'eau tiède.

282
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
Et correctement.

283
00:22:01,780 --> 00:22:02,780
Et demain ?

284
00:22:03,960 --> 00:22:06,540
Je peux attendre Karlík devant l'école et
emmène-le-nous chez nous ?

285
00:22:06,860 --> 00:22:07,860
Pour moi, pour moi.

286
00:22:08,440 --> 00:22:10,740
Mais attends-le au coin de la rue, pas tout de suite
devant l'école.

287
00:22:11,340 --> 00:22:13,020
Ce sera mieux grâce aux gens.

288
00:22:13,240 --> 00:22:14,620
Alors qu’est-ce que cela signifie, Bela ?

289
00:22:15,520 --> 00:22:17,000
Allez-vous enfin nous dire ce qui est mangé ?

290
00:22:17,760 --> 00:22:19,920
Je n'aimerais pas tellement être avec toi
elle ne le souhaitait pas.

291
00:22:20,970 --> 00:22:23,610
Que des gestes ont été repris par cinq personnes aujourd'hui, que
peut-être que tu ne le sais même pas.

292
00:22:26,490 --> 00:22:27,490
Non.

293
00:22:28,750 --> 00:22:29,750
Et qui ?

294
00:22:30,590 --> 00:22:32,070
Hanouska, ancien maire.

295
00:22:33,310 --> 00:22:35,730
Vétérinaire Knotko, professeur de Silky
clair.

296
00:22:36,230 --> 00:22:37,470
Le vieux Adam aussi.

297
00:22:38,310 --> 00:22:43,150
Ouais, et le cinquième, ton médecin de
stagiaire, Byčík, il voulait leur échapper le matin.

298
00:22:43,930 --> 00:22:45,310
Mais ils l'ont attrapé dans le train.

299
00:22:45,830 --> 00:22:46,870
Les gens étaient là.

300
00:22:50,350 --> 00:22:51,850
Vous ne le saviez vraiment pas ?

301
00:22:53,710 --> 00:22:54,710
Non.

302
00:22:55,130 --> 00:22:56,310
Comment pourrais-je, s'il vous plaît.

303
00:22:58,070 --> 00:23:00,730
On dit qu'ils cherchaient
Depuis combien de temps êtes-vous à la Gestapo ?

304
00:23:01,830 --> 00:23:03,030
Beaucoup de gens l'ont vu là-bas.

305
00:23:06,190 --> 00:23:07,190
Oui.

306
00:23:07,590 --> 00:23:09,470
J'étais là. Il l’était. Savez-vous pourquoi ?

307
00:23:09,710 --> 00:23:10,710
Savez-vous pourquoi ?

308
00:23:11,130 --> 00:23:12,130
Alors dites-leur pourquoi.

309
00:23:12,510 --> 00:23:14,190
Pour me sauver du crime.

310
00:23:15,890 --> 00:23:17,090
J'étais là pour déposer un dépliant.

311
00:23:17,930 --> 00:23:18,930
Brochure?

312
00:23:19,660 --> 00:23:20,660
Eh bien, exactement.

313
00:23:21,500 --> 00:23:23,960
Ils l’ont tous eu aussi.

314
00:23:26,640 --> 00:23:28,800
Comment se fait-il que tu sois le seul à s'en sortir ?

315
00:23:30,760 --> 00:23:32,500
Donc tu as un nez, il faut le laisser.

316
00:23:34,220 --> 00:23:37,540
Mais d’honnêtes patriotes vous l’ont enlevé.

317
00:23:39,020 --> 00:23:41,120
S'il vous plaît, savez-vous de quoi vous parlez ?

318
00:23:41,920 --> 00:23:43,800
Savez-vous de quoi vous parlez ? Réfléchissez, réfléchissez !

319
00:23:44,420 --> 00:23:45,720
C'est clair maintenant.

320
00:23:46,400 --> 00:23:48,140
Cela a été inventé par nous, pas par nous tous.

321
00:23:48,600 --> 00:23:55,560
C'est parce que je suis le seul
poko... tu n'as pas oublié ici

322
00:23:55,560 --> 00:23:56,560
rien avec eux ?

323
00:23:57,720 --> 00:23:58,720
Salutations poliment.

324
00:23:59,380 --> 00:24:00,920
Bonne nuit. Bien.

325
00:24:01,720 --> 00:24:03,000
Attends, je te reviens.

326
00:24:03,220 --> 00:24:04,880
Vous n’êtes pas obligé, nous nous en occuperons nous-mêmes.

327
00:24:05,260 --> 00:24:06,260
Au revoir.

328
00:24:31,340 --> 00:24:32,340
Mais pourquoi moi ?

329
00:24:34,320 --> 00:24:35,320
pourquoi moi

330
00:24:38,040 --> 00:24:40,020
Quand le vide est-il censé vous faire rapport ?

331
00:24:42,200 --> 00:24:43,560
Peut-être demain, après-demain.

332
00:24:45,660 --> 00:24:49,120
Ce serait une seule chaîne.

333
00:24:52,120 --> 00:24:53,120
Examen?

334
00:24:54,420 --> 00:24:55,860
Que savent-ils de moi ?

335
00:24:57,480 --> 00:24:59,560
Et que sais-je de toutes ces choses ?

336
00:25:02,510 --> 00:25:04,530
Toute ma vie, je prends soin de mon travail.

337
00:25:05,030 --> 00:25:06,030
Oh merde.

338
00:25:07,010 --> 00:25:10,490
Et soudain tu es qui je suis
ceux qui ont le plus aidé, ils commencent à pointer du doigt.

339
00:25:10,630 --> 00:25:11,710
C'est lui, le collaborateur.

340
00:25:12,610 --> 00:25:14,130
Que se passe-t-il avec la Gestapo ?

341
00:25:16,290 --> 00:25:17,570
Qui leur a donné le droit.

342
00:25:19,510 --> 00:25:20,510
Directement vers eux.

343
00:25:21,970 --> 00:25:23,730
Comme si je ne savais rien d'eux.

344
00:25:24,530 --> 00:25:27,210
Je ne connais personne à qui tu ferais du mal.

345
00:25:27,550 --> 00:25:29,270
Peu importe comment vous le savez.

346
00:25:31,080 --> 00:25:34,060
Ceux qui pointent le plus du doigt, vous
je ne veux même pas savoir.

347
00:25:35,240 --> 00:25:37,980
Si je m'approche de quelqu'un et d'une personne.

348
00:25:39,500 --> 00:25:43,020
Ecoute, ils feront un sacrifice pour noyer les leurs
propre liberté.

349
00:25:44,660 --> 00:25:46,040
Et la trahison.

350
00:25:49,520 --> 00:25:53,820
Si tu entends un réveil maintenant, qu'en est-il de lui
vas-tu dire

351
00:26:01,290 --> 00:26:03,650
A ce moment, à ce moment il était
il est encore temps.

352
00:26:04,190 --> 00:26:07,290
La cascade pourrait encore s'arrêter
l'humiliation, le défi et l'impuissance.

353
00:26:07,770 --> 00:26:09,630
Pourquoi n’ai-je pas pris une décision différente ?

354
00:26:10,250 --> 00:26:15,490
Je peux avant ma propre vie
fin, enregistrez-en un autre. Oui, vous pouvez.

355
00:26:15,930 --> 00:26:16,930
On y va.

356
00:26:19,470 --> 00:26:21,050
Vous pouvez arrêter un si méchant gars.

357
00:26:22,010 --> 00:26:23,010
Devant n'importe qui.

358
00:26:24,130 --> 00:26:27,150
Après tout, tout l'hôpital sait que le fouet a été arrêté
Gestapo.

359
00:26:27,770 --> 00:26:29,170
Je ne veux rien arrêter.

360
00:26:30,480 --> 00:26:34,260
Je pense juste que je vais à l'hôpital aujourd'hui
pas étonnant qu'il n'y ait pas de bruit ni de conjectures

361
00:26:34,260 --> 00:26:35,260
Le sort de Pičík.

362
00:26:36,060 --> 00:26:39,220
Vous tenez tête aux médecins et aux autres
le personnel en a pris note parce que

363
00:26:39,220 --> 00:26:45,660
la situation est vraiment dangereuse. Oui,
très dangereux pour tout le monde

364
00:26:45,660 --> 00:26:46,660
un bon Tchèque.

365
00:27:00,040 --> 00:27:01,040
Avez-vous un visiteur ici ?

366
00:27:01,480 --> 00:27:03,640
Pas de soucis pour l'instant.

367
00:27:03,920 --> 00:27:07,260
Ce n'est qu'un patient Novak. Tu lui as promis
après tout, pendant la visite, vous le prendrez en charge.

368
00:27:08,240 --> 00:27:09,520
Je devrais le laisser entrer.

369
00:27:10,040 --> 00:27:11,040
Alors s'il vous plaît.

370
00:27:13,120 --> 00:27:14,120
Alors allez.

371
00:27:19,640 --> 00:27:20,640
Bonjour.

372
00:27:20,700 --> 00:27:21,700
Écoutez.

373
00:27:22,700 --> 00:27:25,200
Mec, la façon dont je te regarde, tu as
être au lit

374
00:27:26,000 --> 00:27:27,520
Alors, comment ça va avec toi ?

375
00:27:28,540 --> 00:27:29,600
Avez-vous changé d'avis ?

376
00:27:30,590 --> 00:27:32,770
Il a changé d'avis. Je ne veux plus rester ici.

377
00:27:33,310 --> 00:27:37,250
Je préfère le faire ici tous les jours
flotte, tu sais ?

378
00:27:37,550 --> 00:27:39,610
Ouais, ouais, c'est le bon moment pour travailler.

379
00:27:40,330 --> 00:27:42,910
Donc pas de bêtises. Tu as de la température, non ?
aller dans la chambre

380
00:27:43,730 --> 00:27:47,730
Et dans deux, trois jours, ils apprendront ton licenciement
on peut reparler, moi ?

381
00:27:48,270 --> 00:27:49,330
Je veux y aller maintenant.

382
00:27:51,590 --> 00:27:53,150
Mec, tu sais au moins ce que tu risques ?

383
00:27:54,030 --> 00:27:55,130
Vous aurez un afflux de sang.

384
00:27:55,670 --> 00:27:57,290
Et vous pouvez compter sur l'amputation.

385
00:27:57,520 --> 00:27:59,560
Peut-être que je risque moins qu'ici.

386
00:28:03,680 --> 00:28:04,680
Allez-vous signer le revers ?

387
00:28:05,540 --> 00:28:08,940
Calmement. Alors va voir l'infirmière en chef, laisse-la
il peut vous apporter des vêtements.

388
00:28:10,980 --> 00:28:17,300
À bientôt. Tu ferais mieux de ne pas souhaiter ça
parce que si jamais nous nous reverrons tous les deux

389
00:28:17,300 --> 00:28:21,680
on se rencontre, ça ne se passera pas bien pour toi
Monsieur le Maire.

390
00:28:22,700 --> 00:28:26,600
Vous avez été amené, Monsieur le Maire, à Maler
cinq personnes.

391
00:28:27,080 --> 00:28:31,320
Et personne ne t'en parlera
calcule

392
00:28:33,380 --> 00:28:35,900
Sortez. Comme vous voulez.

393
00:28:38,420 --> 00:28:39,540
Monsieur le Maire !

394
00:28:42,160 --> 00:28:43,660
Vous ne voulez pas pleurnicher ? Je vais en ville.

395
00:28:43,960 --> 00:28:45,760
Merci, Františka, je préfère me promener.

396
00:28:46,100 --> 00:28:47,100
J'ai mal à la tête.

397
00:28:47,400 --> 00:28:49,780
Eh bien, si j'ai un message pour vous.

398
00:28:50,760 --> 00:28:52,740
Message? De qui s'il vous plaît ?

399
00:29:02,670 --> 00:29:06,150
Je ne connais aucun sillage. Tu n'es pas obligé
peur

400
00:29:07,330 --> 00:29:08,430
Je sais tout.

401
00:29:10,450 --> 00:29:16,950
L'art vous attend. Et tu n'as pas peur
moi? À propos de tout ce qui s'est passé ici à l'hôpital

402
00:29:16,950 --> 00:29:20,350
est-ce qu'il parle ? Mais c'est de la connerie. je te connais
dix ans déjà.

403
00:29:22,430 --> 00:29:27,410
Nous avons vécu assez de mauvaises choses ensemble
cas pour savoir qui est qui.

404
00:29:28,270 --> 00:29:29,270
Et alors ?

405
00:29:30,250 --> 00:29:31,250
iras-tu

406
00:29:39,290 --> 00:29:40,510
Écoute, François.

407
00:29:41,430 --> 00:29:44,410
Comment sais-tu qu'il est vide ? Ce n'est pas important.

408
00:29:45,090 --> 00:29:48,410
Et aussi indécis. Pour toi.

409
00:29:49,050 --> 00:29:50,410
N'en parlons pas.

410
00:29:50,950 --> 00:29:52,390
Eh bien, nous y sommes.

411
00:29:53,050 --> 00:29:55,230
C'est bien, il n'y a personne.

412
00:29:56,490 --> 00:29:59,850
Je m'arrête sur la route, jusqu'à nous
nous devons marcher.

413
00:30:08,010 --> 00:30:09,990
Eh bien, vous le savez ici, n'est-ce pas ? Comme toi, non ?

414
00:30:20,970 --> 00:30:23,390
Les nôtres sont chez grand-mère, il devrait être là
seul.

415
00:30:24,230 --> 00:30:26,730
Attendez une minute, je vais y jeter un autre coup d'œil.

416
00:30:41,610 --> 00:30:42,710
Pourquoi tu te dépasses ?

417
00:30:43,210 --> 00:30:44,490
Vous ne fumez toujours pas ?

418
00:30:45,170 --> 00:30:47,210
Imaginez, encore.

419
00:30:48,590 --> 00:30:51,490
Avez-vous décidé comment vous allez me répondre ?

420
00:30:53,250 --> 00:30:54,530
Je vous demande d'être honnête.

421
00:30:55,710 --> 00:30:58,310
Je n'ai pas besoin de te souligner à quel point c'est nécessaire
nous avons besoin de votre aide

422
00:30:59,290 --> 00:31:00,290
C'est vrai.

423
00:31:01,550 --> 00:31:02,550
OMS?

424
00:31:05,830 --> 00:31:10,750
Ici, dans les forêts environnantes, autour de Jedlová
montagnes et au-delà à Vrchovina,

425
00:31:11,910 --> 00:31:13,070
Différents groupes opèrent.

426
00:31:15,070 --> 00:31:16,150
Ne me dis pas que tu ne sais pas.

427
00:31:17,410 --> 00:31:18,410
C'est la rumeur.

428
00:31:19,450 --> 00:31:22,910
Mais je ne pense pas que cela ait un sens.

429
00:31:24,270 --> 00:31:26,530
Je veux dire, pour l'issue de la guerre.

430
00:31:26,790 --> 00:31:32,150
Donc le fait qu'il y ait eu ceux qui se sont mariés
machine automatique et au lieu de parler aux modes, tirez,

431
00:31:32,170 --> 00:31:33,630
tu penses que ça n'a aucun sens ?

432
00:31:34,850 --> 00:31:36,170
Alors qu’importe ?

433
00:31:37,550 --> 00:31:38,770
Poignée de porte d'entrée de la Gestapo ?

434
00:31:39,750 --> 00:31:42,850
humiliant et transformant devant les hyènes
et perdre la dignité humaine ?

435
00:31:44,690 --> 00:31:48,850
Peut-être petit à petit, mais finalement tu
ils vont juste le battre et tu devras avoir honte

436
00:31:48,850 --> 00:31:49,850
seul devant moi.

437
00:31:50,270 --> 00:31:51,470
Aimeriez-vous ça ?

438
00:31:55,050 --> 00:31:59,950
Comment imaginez-vous ma coopération ?

439
00:32:00,830 --> 00:32:06,250
Des conteneurs contenant des fournitures médicales nous sont parvenus
matière provenant de médicaments, mais le pas a été franchi

440
00:32:06,250 --> 00:32:07,250
entre les mains des Allemands.

441
00:32:08,560 --> 00:32:09,760
Nous avons de nombreux blessés.

442
00:32:11,320 --> 00:32:13,420
Tout le monde dans les bois n'est pas formé
soldats.

443
00:32:14,760 --> 00:32:16,040
C'est pourquoi c'est votre tour.

444
00:32:17,220 --> 00:32:20,540
Ils vous ont envoyé ces conteneurs depuis Moscou.

445
00:32:21,060 --> 00:32:22,440
C'est clair pour vous, n'est-ce pas ?

446
00:32:24,400 --> 00:32:26,560
Ou est-ce que ça te dérange toujours que je le sois
communiste ?

447
00:32:29,500 --> 00:32:31,760
Même maintenant, après tout ce qui s'est passé avec
république ?

448
00:32:32,340 --> 00:32:33,540
Et quand il y a une guerre ?

449
00:32:34,600 --> 00:32:37,120
Et qui va le gagner et pourquoi, c'est ce que j'espère que tu sais
clair aussi.

450
00:32:38,170 --> 00:32:43,890
C'est pourquoi nous nous sommes arrêtés ensemble
faites-vous des amis, à l'époque, dans la trentaine, quand vous

451
00:32:43,890 --> 00:32:44,890
commencé à éditer.

452
00:32:45,610 --> 00:32:49,610
Pour des raisons, je dirais, de principe.

453
00:32:50,810 --> 00:32:51,810
Du moins pour moi.

454
00:32:52,910 --> 00:32:55,830
Et je n'ai pas l'habitude de changer de manteau, na
tu me connais probablement mieux.

455
00:32:57,930 --> 00:33:04,210
Et aussi l'avenir avec nous après la guerre
J'imagine différemment de toi.

456
00:33:05,650 --> 00:33:07,390
Pardonnez mon honnêteté, mais...

457
00:33:08,010 --> 00:33:09,010
Vous me les avez demandés.

458
00:33:11,930 --> 00:33:15,890
Alors... tu refuses.

459
00:33:18,250 --> 00:33:19,250
Il est tard.

460
00:33:21,090 --> 00:33:25,010
La vie ne m'en offrira plus un seul
moment pour dire pourquoi et comment j'ai fait

461
00:33:25,010 --> 00:33:27,490
décidé Plus jamais et à personne.

462
00:33:28,050 --> 00:33:30,110
Helen avait raison, je ne connais pas mes juges.

463
00:33:30,630 --> 00:33:31,630
Seulement le sien.

464
00:33:32,770 --> 00:33:33,930
Écoute, il n'est pas parti.

465
00:33:35,510 --> 00:33:36,510
Non.

466
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
Il restera jusqu'au bout.

467
00:33:40,140 --> 00:33:41,140
Certainement.

468
00:33:44,920 --> 00:33:47,200
Laissez-le-moi, puis je le balayerai
tu ne coupes pas

469
00:33:49,960 --> 00:33:54,160
Mec, c'est pareil aujourd'hui, maman le ferait
elle avait peur

470
00:33:55,560 --> 00:33:59,020
Mais demain c'est dimanche, tu peux venir chez nous
pour le déjeuner et ensuite vous le terminez.

471
00:34:01,760 --> 00:34:02,880
Et le paradis

472
00:34:03,380 --> 00:34:06,640
Tu sais quoi, j'ai cassé un verre et
Je n'en ai pas pleuré.

473
00:34:07,660 --> 00:34:09,139
Moi, pas à cause du verre.

474
00:34:10,679 --> 00:34:14,280
Je... je ne rêverai plus de toi.

475
00:34:18,600 --> 00:34:20,480
Allez, Karlík, ne pleure pas.

476
00:34:21,219 --> 00:34:23,280
Tu as toujours quelque chose dans les yeux, regarde.

477
00:34:23,780 --> 00:34:26,159
Vous avez un leader des couleurs. Pourquoi viendriez-vous chez nous ?
n'était-il pas autorisé ?

478
00:34:26,460 --> 00:34:28,100
Ta mère t'a banni, n'est-ce pas ?

479
00:34:29,960 --> 00:34:31,060
À cause de mon oncle.

480
00:34:32,000 --> 00:34:34,820
Les gens se battent.

481
00:34:44,929 --> 00:34:47,969
Dis à maman de lui faire plaisir
elle s'est arrêtée à mon hôpital.

482
00:34:48,989 --> 00:34:49,989
Allez-vous vous en occuper pour elle ?

483
00:34:50,550 --> 00:34:53,110
Ouais? Vous ne pouvez pas faire ça dans la rue. Allez.

484
00:34:53,710 --> 00:34:54,710
Viens aux toilettes.

485
00:34:56,130 --> 00:34:58,070
Faites de votre mieux et apprenez. Toujours.

486
00:34:59,990 --> 00:35:01,950
Comment cette femme peut-elle être si méchante ?

487
00:35:03,290 --> 00:35:05,130
Et pourquoi ne vous défendent-ils pas devant les gens ?

488
00:35:05,570 --> 00:35:06,750
Pourquoi ne te connaît-il pas ?

489
00:35:07,630 --> 00:35:10,950
Comment se fait-il qu'il ne sache pas ce qu'il devrait faire dans la vie
n'en était-il pas capable ?

490
00:35:11,650 --> 00:35:13,050
Peut-être qu'il n'est pas à blâmer.

491
00:35:13,770 --> 00:35:16,410
Rien dans sa vie n'était facile. Seul avec
un enfant.

492
00:35:17,390 --> 00:35:19,230
Il est papa avant d'être un garçon
né

493
00:35:20,110 --> 00:35:21,530
Elle est amère pour tout.

494
00:35:22,490 --> 00:35:23,710
Et de moi aussi.

495
00:35:24,730 --> 00:35:26,210
Elle ne m'a jamais aimé.

496
00:35:27,750 --> 00:35:30,730
Je ne sais pas coudre, je ne sais pas cuisiner, je ne peux pas avoir d'enfants
je ne peux pas

497
00:35:36,030 --> 00:35:39,430
En fait, il a raison, n'est-ce pas ? Allez, allez
est-ce que je t'ai déjà reproché ça ?

498
00:35:40,010 --> 00:35:41,650
Je t'aime comme ça.

499
00:35:42,130 --> 00:35:43,810
Pourquoi ne l'as-tu pas compris pendant toutes ces années ?

500
00:35:44,010 --> 00:35:45,590
Mais tu comprends ça... Ne t'énerve pas.

501
00:35:46,470 --> 00:35:50,470
Et puis quand tu vas baiser comme ça
donc tu auras des rides.

502
00:35:51,290 --> 00:35:54,890
Et les gens recommenceront à bavarder sur vous, n'est-ce pas ?
tu te tiens bien

503
00:35:56,010 --> 00:35:57,010
Alors faites votre choix.

504
00:35:58,570 --> 00:36:01,810
S'il te plaît, tu n'aurais pas dû être chirurgien, mais
un avocat ou un psychiatre.

505
00:36:04,570 --> 00:36:05,790
Mais échoué.

506
00:36:06,750 --> 00:36:11,150
Tu sais quoi, j'en ai marre des jeux de chats
enfilez vos vêtements et nous y allons.

507
00:36:11,660 --> 00:36:12,660
Juste entre eux.

508
00:36:13,420 --> 00:36:20,360
On danse le swag, on est insouciant
après tout

509
00:36:20,360 --> 00:36:25,860
nous avons les os mous alors nous dansons le swag
cette bonne merde. Nous

510
00:36:25,860 --> 00:36:31,600
on danse du swag, du swag sur la jeunesse

511
00:36:32,880 --> 00:36:39,820
après tout, nous avons les os mous, alors nous dansons
le swag, le bon swag.

512
00:36:58,210 --> 00:37:01,130
Morte, der Tisch für Sie, Miss Frey.

513
00:37:02,210 --> 00:37:03,210
Bitte schön.

514
00:37:10,400 --> 00:37:16,640
Quand je rentre à la maison le soir, n'y crois pas
une heure

515
00:37:16,700 --> 00:37:22,900
qu'ils louchent, le meilleur moment en fait
ils l'ont fait, j'aimerais

516
00:37:22,900 --> 00:37:29,380
il a économisé, il organisera le temps selon vous, mais je le ferai
encore sérieux

517
00:37:29,380 --> 00:37:36,080
écoutez votre bien-aimé

518
00:37:36,080 --> 00:37:38,300
Jess.

519
00:37:52,779 --> 00:37:56,840
C'est un clin d'œil à la jeunesse.

520
00:38:29,850 --> 00:38:30,850
Allez-vous vous marier, messieurs ?

521
00:38:37,260 --> 00:38:40,620
Comment allez-vous, Monsieur le Maire ? merveilleux,
monsieur, nous devons le faire. Quelles rumeurs entendent-ils ?

522
00:38:42,020 --> 00:38:45,760
S'il te plaît, je ne suis pas devant toi
Je n'ai aucun secret. Je sais que tu l'es

523
00:38:45,760 --> 00:38:49,900
bon garçon, si nous nous comprenons. moi aussi
Je dois parfois parler à la Gestapo ici

524
00:38:49,900 --> 00:38:54,620
chez moi. Tu connais le dernier
forum, je viens de lui dire dans

525
00:38:54,620 --> 00:38:56,240
entreprises. Le savez-vous ou pas ?

526
00:38:56,580 --> 00:39:02,640
Il s'agit du type d'allemand le plus récent
char que les Allemands ont mis sur ce na

527
00:39:02,640 --> 00:39:05,300
front de l'Est. Il n'a pas de moteur.

528
00:39:05,630 --> 00:39:08,490
Il y a une galette de raifort devant, une petite derrière
chaussures. Et savez-vous pourquoi ?

529
00:39:08,990 --> 00:39:12,130
La crêpe au raifort tire, le petit sabot pousse.

530
00:39:13,030 --> 00:39:14,030
Ça mènera, hein ?

531
00:39:15,010 --> 00:39:17,050
Ces gens n’ont pas inventé ça.

532
00:39:17,850 --> 00:39:22,410
Alors je dis, restez ensemble, restez ensemble
tous les patriotes, et ensuite nous vous attendrons aussi

533
00:39:22,410 --> 00:39:24,570
Les débutants. Bonne course.

534
00:39:32,030 --> 00:39:33,030
Rentrons à la maison.

535
00:39:33,230 --> 00:39:36,350
Si nous disparaissons comme ça, personne ne le remarquera
ne le remarque pas. Je le voulais juste pour toi

536
00:39:36,350 --> 00:39:39,070
proposer. Un voyage en entreprise
échoué.

537
00:39:40,230 --> 00:39:41,230
Je paie.

538
00:39:46,530 --> 00:39:47,530
Où alors ?

539
00:39:47,730 --> 00:39:49,630
Alors où si tôt, Monsieur le Maire ?

540
00:39:50,530 --> 00:39:53,250
Je n'ai pas de bon moyen de cacher mon chagrin. Eh bien
bientôt

541
00:40:18,700 --> 00:40:19,800
Puis-je, gracieuse dame ?

542
00:40:21,600 --> 00:40:22,760
Commissaire Baumann.

543
00:40:24,560 --> 00:40:26,760
Vous connaissez certainement ma fonction dans la ville.

544
00:40:29,120 --> 00:40:30,340
Puis-je vous aider?

545
00:40:34,980 --> 00:40:36,800
Le mari n'est-il pas là ?

546
00:40:40,880 --> 00:40:43,040
C'est la Gestapo qui vous a salué.

547
00:40:43,320 --> 00:40:45,920
Qu'importe, je suis son ami.

548
00:40:47,260 --> 00:40:50,070
Pardon. Bienvenue chaleureusement, Monsieur le Commissaire.

549
00:40:50,430 --> 00:40:54,290
Le trio est prêt. Nous avons
salutations de Břenac, quelque chose d'extrême.

550
00:40:55,050 --> 00:40:58,050
Veux-tu dîner seul ou... Non, nous le ferons
deux.

551
00:41:00,870 --> 00:41:03,150
Serviteur, expérience, vous compterez à nouveau.

552
00:41:14,050 --> 00:41:16,170
Votre mari peut-il vous avoir un instant
manque ?

553
00:41:22,510 --> 00:41:23,530
Quand tu le souhaites.

554
00:41:25,730 --> 00:41:26,730
Merci.

555
00:41:27,950 --> 00:41:29,790
Je me demande si tu iras vraiment.

556
00:41:30,370 --> 00:41:33,150
Je ne veux pas non plus jouer avec ces gens ici
théâtre

557
00:41:33,790 --> 00:41:35,610
Maintenant, rentrez tous les deux chez vous.

558
00:41:36,590 --> 00:41:40,210
Et M. Mari, faites en sorte que je l'attende
une demi-heure dans le salon numéro 3.

559
00:41:40,510 --> 00:41:41,510
merci

560
00:41:51,400 --> 00:41:56,120
Vous réalisez, Monsieur le Maire,
que maintenant tu es devant les yeux de toute la ville

561
00:41:56,120 --> 00:41:57,120
mon homme

562
00:41:57,960 --> 00:41:58,960
Ou pas ?

563
00:42:00,020 --> 00:42:03,920
C'est juste votre idée et la leur.

564
00:42:05,600 --> 00:42:11,440
Il existe certains principes moraux,
qui... Qu'as-tu dit, s'il te plaît ?

565
00:42:12,760 --> 00:42:14,080
Des principes moraux ?

566
00:42:16,780 --> 00:42:18,440
Qu'est-ce que c'est s'il te plaît ?

567
00:42:19,720 --> 00:42:26,460
Je ne sais pas si tu me comprends, mais
il faut encore

568
00:42:26,460 --> 00:42:31,540
comparer ce qu'il fait avec sa conscience.

569
00:42:32,620 --> 00:42:35,600
C'est du moins ce que j'essaie de faire. Vraiment? Donc.

570
00:42:35,900 --> 00:42:36,900
Un pauvre 75.

571
00:42:37,380 --> 00:42:41,280
Transfusion. Alors dis-moi lequel
tu ressembles à un chirurgien pour le commandant

572
00:42:41,280 --> 00:42:44,980
entretien lorsque le patient subit une intervention chirurgicale
il meurt et tu es au courant de sa mort

573
00:42:44,980 --> 00:42:46,980
a été causé par votre professionnel
par erreur.

574
00:42:47,480 --> 00:42:48,900
Alors soyez idiot.

575
00:42:53,480 --> 00:42:54,480
Cousez !

576
00:42:54,900 --> 00:42:58,740
Ou tu penses avoir un tel cas
ne s'arrête jamais ?

577
00:42:59,420 --> 00:43:00,420
Réponds-moi!

578
00:43:01,960 --> 00:43:02,960
Réponds-moi!

579
00:43:06,100 --> 00:43:07,100
S'il te plaît!

580
00:43:18,520 --> 00:43:24,510
Voudrais-tu que je fasse quelque chose pour toi ?
Mais

581
00:43:24,510 --> 00:43:26,590
ce qui te vient à l'esprit

582
00:43:27,010 --> 00:43:30,690
Au contraire, je vous suis très reconnaissant.

583
00:43:33,070 --> 00:43:40,030
Cela pourrait vous intéresser. Ici pour moi
quelqu'un écrit que tu pars

584
00:43:40,030 --> 00:43:45,810
à l'hôpital, il y a des gens qui sont décédés depuis longtemps
tout va bien, vous traitez les autres comme un chien.

585
00:43:46,270 --> 00:43:47,590
C'est de la calomnie.

586
00:43:48,170 --> 00:43:49,850
Vous savez, certainement.

587
00:43:51,210 --> 00:43:53,530
Bien sûr. dactylographié.

588
00:43:53,790 --> 00:43:55,290
Et pas de signature.

589
00:43:57,450 --> 00:44:01,250
Tu n'as aucune idée que quelqu'un t'aimerait
une vengeance comme ça ?

590
00:44:14,210 --> 00:44:15,930
Non. Dommage.

591
00:44:16,790 --> 00:44:21,210
Maintenant, tu aurais pu faire quelque chose de précis.

592
00:44:22,430 --> 00:44:24,070
Pas pour moi, pour moi.

593
00:44:24,970 --> 00:44:30,830
Vous pourriez marquer quelques-uns de vos ennemis,
Je me serais retourné avec eux, mais tu l'as fait

594
00:44:30,830 --> 00:44:34,310
décidé selon vos valeurs morales
principes.

595
00:44:35,770 --> 00:44:38,610
Tu as juste peur de gronder quelqu'un, tu vois ?

596
00:44:43,670 --> 00:44:45,310
Non, non, c'est à toi.

597
00:44:46,470 --> 00:44:47,470
Et le mien ?

598
00:44:47,650 --> 00:44:50,430
Alors, vous partagez avec ce que vous voulez.

599
00:44:51,150 --> 00:44:54,010
Ou prends-le comme un signe de ma confiance en
vous.

600
00:44:56,950 --> 00:44:57,950
Tu ne te souviens pas ?

601
00:44:58,450 --> 00:45:04,730
Que fait une personne sensée avec quelque chose comme ça
provocation idiote quand

602
00:45:04,730 --> 00:45:07,990
Vous voulez apprécier votre partenaire?

603
00:45:40,639 --> 00:45:42,740
Honzo, tu vas à Branca, toi ou moi
va m'ouvrir ?

604
00:45:43,100 --> 00:45:44,100
Pratiquants, s'il vous plaît.

605
00:45:45,220 --> 00:45:47,300
Peut-être, peut-être que c'est enfin Karlík.

606
00:45:47,520 --> 00:45:48,520
C'est dur.

607
00:45:48,660 --> 00:45:51,100
Je l'ai attendu deux fois à l'école et
Je l'ai esquivée deux fois. Il a peur

608
00:45:51,100 --> 00:45:52,100
blanchir

609
00:46:12,560 --> 00:46:13,560
C'est juste Franta.

610
00:46:15,400 --> 00:46:16,640
Un chauffeur de votre part depuis le sommet.

611
00:46:17,120 --> 00:46:18,120
Tu veux quelque chose ?

612
00:46:21,860 --> 00:46:22,860
Et faites-le !

613
00:46:29,080 --> 00:46:31,560
Helena, s'il te plaît, viens ici un instant.

614
00:46:41,200 --> 00:46:42,500
Allez-vous voir un patient ?

615
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
Oui.

616
00:46:46,140 --> 00:46:47,460
Quelque chose de soudain ?

617
00:46:48,500 --> 00:46:49,500
Oui.

618
00:46:50,960 --> 00:46:52,040
Et où ?

619
00:46:52,360 --> 00:46:55,380
Enfin, jusqu'à la fin du quartier.

620
00:46:57,260 --> 00:47:00,280
Comment se fait-il qu'aucun des médecins de
l'hôpital ? Qui est de service ?

621
00:47:00,580 --> 00:47:02,140
Helen, tu demandes inutilement.

622
00:47:04,480 --> 00:47:05,880
František ne vous répondra pas.

623
00:47:06,520 --> 00:47:07,520
Et toi?

624
00:47:08,320 --> 00:47:09,620
Ce sera mieux ainsi.

625
00:47:10,640 --> 00:47:11,640
Pour nous et pour vous.

626
00:47:13,260 --> 00:47:17,920
Ne rien savoir est parfois plus miséricordieux que si
ils sont venus par hasard.

627
00:47:20,160 --> 00:47:22,100
J'attendrai près de l'ambulance.

628
00:47:23,440 --> 00:47:24,800
Je suis dans un Purkinioc, n'est-ce pas ?

629
00:47:39,690 --> 00:47:46,550
Donc si je ne suis pas revenu, je veux te le dire
que je suis

630
00:47:46,550 --> 00:47:49,030
heureux que ce moment soit venu.

631
00:47:50,830 --> 00:47:56,210
Parce que pour la première fois depuis ce dépliant, je me sens
particulier

632
00:48:13,390 --> 00:48:14,390
Combien plus loin ?

633
00:48:14,610 --> 00:48:16,810
Eh bien, au diable ces dix kilos.

634
00:48:17,010 --> 00:48:19,490
Avec l'ambulance, on peut arriver à moins d'un kilomètre
à lui.

635
00:48:19,770 --> 00:48:20,970
Nous devons rentrer.

636
00:48:21,310 --> 00:48:24,790
Je ne vous demande même pas ce qui lui est arrivé.
Tir à la poitrine abdominale.

637
00:48:25,050 --> 00:48:28,910
Les SS les arrêtaient la nuit quand ils le voulaient
faire sauter le tunnel sous Jedlová hora.

638
00:48:29,250 --> 00:48:33,010
Tu sais, c'était en fait un miracle que je me réveille
ils s'en sont sortis pendant le siège.

639
00:48:33,250 --> 00:48:35,310
Beaucoup d’entre nous y sont restés.

640
00:48:36,570 --> 00:48:39,030
Oh merde, tu peux les voir ?

641
00:48:40,850 --> 00:48:42,210
Sainte Marie, je...

642
00:48:42,890 --> 00:48:44,150
Je le fais, non ?

643
00:48:46,010 --> 00:48:47,290
De toute façon, il est trop tard maintenant.

644
00:48:48,250 --> 00:48:49,390
Préparez une certaine commande.

645
00:49:12,680 --> 00:49:16,740
Donnez-leur mes documents. Le gamin municipal,
umkejrn, zryk, príkvát verboten.

646
00:49:19,880 --> 00:49:22,120
Écoute, mon petit... Tu en as plein ?

647
00:50:01,090 --> 00:50:02,830
Nous sommes donc sortis inutilement.

648
00:50:03,290 --> 00:50:04,310
Nous ne pouvons pas l'atteindre.

649
00:50:04,890 --> 00:50:09,390
Je saurais où, mais... Parle.
Je laisserais l'ambulance dans notre village

650
00:50:09,390 --> 00:50:10,390
cour.

651
00:50:11,450 --> 00:50:15,590
Eh bien, il nous faudrait alors traverser trois vallées.

652
00:50:16,770 --> 00:50:18,490
Lesama, Skalano et Bažinama.

653
00:50:18,830 --> 00:50:22,330
Eh bien, je connais déjà chaque pierre là-bas,
Je peux aussi y dormir.

654
00:50:22,650 --> 00:50:26,570
Bon, qu'en est-il des pistes, il y a de la neige partout. Eh bien, ce serait
c'était juste notre avantage.

655
00:50:27,050 --> 00:50:30,930
Les braconniers pillent les forêts et les bûcherons
ils ont commencé toute la douleur.

656
00:50:32,230 --> 00:50:33,750
Alors comment décider ?

657
00:50:34,190 --> 00:50:35,190
Allez-vous prendre le risque ?

658
00:50:36,350 --> 00:50:37,350
Répondre!

659
00:51:11,120 --> 00:51:12,200
Allez, je serai là.

660
00:51:13,680 --> 00:51:14,800
Combien plus loin ?

661
00:51:17,800 --> 00:51:19,800
Les voilà, ils sont sur la montagne.

662
00:51:21,380 --> 00:51:23,180
peux-tu ouais.

663
00:52:21,320 --> 00:52:22,320
Est-il vivant ? Il vit.

664
00:52:25,340 --> 00:52:26,740
Appelle-moi comme toi, Honza.

665
00:52:27,700 --> 00:52:28,800
Vous les avez vus, connards ?

666
00:52:29,940 --> 00:52:33,460
En route vers Tikhonine. Oui, si seulement
là, ils le prennent à Šerok.

667
00:52:34,120 --> 00:52:36,200
Nous les attendons dans un instant, ou peut-être déjà
dîner.

668
00:52:37,120 --> 00:52:38,120
Allez, dépêche-toi.

669
00:52:38,620 --> 00:52:39,620
Par ici.

670
00:52:40,220 --> 00:52:41,220
En haut.

671
00:52:49,160 --> 00:52:50,160
Merci d'être venu.

672
00:52:50,560 --> 00:52:51,560
Mon devoir.

673
00:52:51,760 --> 00:52:53,720
Où est ton patient ? En fait deux.

674
00:52:54,680 --> 00:52:55,680
Là.

675
00:52:57,940 --> 00:53:01,780
Tu n'auras pas grand chose à voir avec moi, c'est tout
juste une égratignure. C'est pire là-bas avec ça

676
00:53:01,780 --> 00:53:02,780
par la seconde.

677
00:53:10,660 --> 00:53:11,800
J'aurais besoin de plus de lumière.

678
00:53:34,320 --> 00:53:35,600
Ils ont une si belle cage ici.

679
00:53:48,800 --> 00:53:49,800
Mettez la lanterne.

680
00:53:56,200 --> 00:53:58,480
Bon, le transport... peut-être pour une histoire ?

681
00:53:59,780 --> 00:54:01,120
Je ne sais pas encore quand il se réveillera.

682
00:54:02,220 --> 00:54:05,700
Depuis combien de temps est-il inconscient ? Depuis,
pourquoi Boris lui a-t-il apporté de l'eau de sapin ?

683
00:54:05,700 --> 00:54:06,700
des montagnes sur le dos.

684
00:54:13,040 --> 00:54:14,040
C'est toi.

685
00:54:15,980 --> 00:54:17,020
Je suis heureux.

686
00:54:17,420 --> 00:54:18,420
Ne parlez pas trop.

687
00:54:20,480 --> 00:54:22,280
Briller correctement pour pouvoir voir quelque chose.

688
00:54:25,500 --> 00:54:29,260
La blessure fait-elle encore mal, ou est-ce que ça fait encore plus mal quand vous inspirez ?
Plus au réveil.

689
00:54:32,140 --> 00:54:33,140
François, aide-moi.

690
00:54:34,040 --> 00:54:35,460
Maintenant le deuxième coup.

691
00:54:36,280 --> 00:54:40,360
J'espère qu'il est sorti de la cavité jusqu'à l'abdomen,
parce que sinon... Eh bien, attends une minute, maintenant

692
00:54:40,360 --> 00:54:41,360
je le ferai

693
00:54:44,980 --> 00:54:46,080
Ouais, propre.

694
00:54:46,620 --> 00:54:47,860
Ici, l'enjeu est sorti.

695
00:54:49,480 --> 00:54:50,480
Eh bien

696
00:54:52,540 --> 00:54:54,140
La blessure ici est pire.

697
00:54:55,480 --> 00:54:56,700
Le projectile est resté dans le corps.

698
00:54:58,020 --> 00:55:00,000
Je vais devoir l'opérer. Ici?

699
00:55:00,840 --> 00:55:02,120
Avec quoi et où s'il vous plaît ?

700
00:55:02,380 --> 00:55:05,080
Je vais le prendre avec moi. À l'hôpital ? Oui, jusqu'à
hôpital.

701
00:55:32,390 --> 00:55:36,390
Dans ce cas, je ne prends pas leur place
responsabilité.

702
00:55:37,030 --> 00:55:38,030
Francis, éclaire-moi.

703
00:55:39,350 --> 00:55:41,350
Montre-moi ta cheville, Marenč.

704
00:55:58,320 --> 00:56:00,180
Ce n’est donc en réalité qu’une égratignure.

705
00:56:02,820 --> 00:56:04,980
Je te laisse du sulfamide, celui-là
ça prend

706
00:56:07,200 --> 00:56:08,560
Donc vous n'attrapez pas de sepsie.

707
00:56:09,020 --> 00:56:10,180
Faites-en bon usage.

708
00:56:10,840 --> 00:56:15,200
Parce que je ne peux pas arriver ici avec une ambulance
et je ne traînerai pas ta doula sur ton dos. Ce serait

709
00:56:15,200 --> 00:56:16,620
C'était un malheur dans ces conditions.

710
00:56:17,880 --> 00:56:18,880
Merci.

711
00:56:20,800 --> 00:56:22,760
Allez, au moins on transporte les balles.

712
00:56:35,790 --> 00:56:37,290
Sortez d'ici ! Les deux! Intelligent!

713
00:56:37,670 --> 00:56:38,670
Ce sont les Allemands.

714
00:56:39,630 --> 00:56:41,250
Et que va-t-il leur arriver ?

715
00:56:42,430 --> 00:56:43,430
Je ne peux pas le laisser ici.

716
00:56:43,850 --> 00:56:44,990
Je commande que moi seul ici.

717
00:56:45,990 --> 00:56:46,990
Vous mourrez.

718
00:56:48,870 --> 00:56:49,870
Ils viennent de tous côtés !

719
00:56:50,750 --> 00:56:53,110
Il leur faudra du temps pour s'adapter
ils arrivent ici vers le personnel.

720
00:56:53,650 --> 00:56:54,790
Notre extérieur les retiendra.

721
00:56:55,550 --> 00:56:56,550
Rapidement hors de propos.

722
00:56:58,590 --> 00:56:59,590
peux-tu entendre

723
00:57:11,109 --> 00:57:13,350
Commandant, je ne peux pas le laisser ici comme ça
sans aide.

724
00:57:14,510 --> 00:57:17,790
Donne-le-moi, je vais l'essayer
sauvegarder. Pas à l'hôpital.

725
00:57:18,770 --> 00:57:22,170
Je ne parlerai jamais, je vous le promets.
Il périra sûrement ici.

726
00:57:22,810 --> 00:57:24,130
Vous le savez, vous ne le savez pas vous-même.

727
00:57:24,530 --> 00:57:25,730
Qu'ils viennent ici ou non.

728
00:57:27,890 --> 00:57:28,890
Vous le mesurez.

729
00:57:34,950 --> 00:57:35,950
Nous allons conclure.

730
00:57:53,900 --> 00:57:56,160
Bien, bon docteur, je peux.

731
00:58:20,780 --> 00:58:21,780
Pour lui.

732
00:58:22,000 --> 00:58:26,640
Je ne sais même pas comment c'est censé se passer en temps de guerre
alors... Bonne chance.

733
00:58:28,960 --> 00:58:29,960
Je l'ai.

734
00:59:02,540 --> 00:59:03,540
Jeff a continué d'essayer.

735
01:00:02,540 --> 01:00:03,540
contre les bleus !

736
01:03:16,270 --> 01:03:21,630
Ce sloop flottait jusqu'à la fenêtre de la cabine
et chaque fois que la vague la soulevait au-dessus de nous, elle pouvait

737
01:03:21,630 --> 01:03:25,090
regarder à l'intérieur des fenêtres aussi clair que
un miroir.

738
01:03:25,530 --> 01:03:32,470
Et il y avait trop de grandeur
déguisé les gens, mais il était le plus beau

739
01:03:32,470 --> 01:03:35,450
un jeune prince aux grands yeux noirs.

740
01:03:35,890 --> 01:03:39,270
Vous avez mauvaise conscience, n'est-ce pas ?

741
01:03:41,090 --> 01:03:42,610
De qui as-tu peur ?

742
01:03:45,900 --> 01:03:49,740
Si nous si jeune monsieur savions quoi
nous le voulons réellement.

743
01:03:50,500 --> 01:03:55,300
Nous voulons être avec notre tante, mais nous n'en avons pas le courage
demande à maman Alors on déteint simplement.

744
01:03:55,920 --> 01:03:59,140
Et j'ai hâte de voir comment maman va se déchaîner
revient du quart de travail.

745
01:03:59,600 --> 01:04:00,600
Quand le sera-t-il ?

746
01:04:01,200 --> 01:04:04,160
Il fait les après-midi cette semaine. Vers dix heures.

747
01:04:05,560 --> 01:04:07,240
Allez-vous être licencié il y a longtemps ?

748
01:04:07,880 --> 01:04:09,840
Au moins tu lui as fait savoir que tu étais là
nous ?

749
01:04:11,740 --> 01:04:13,240
Que je ne t'ai pas mis dehors.

750
01:04:14,730 --> 01:04:18,530
Vous ne pouvez pas faire ça. Tu compte dessus
Pour fouiller.

751
01:04:20,610 --> 01:04:22,270
Mais cela en vaut la peine pour nous.

752
01:04:22,930 --> 01:04:24,270
Qu'en dis-tu, prince ?

753
01:04:24,710 --> 01:04:25,710
C'est connu.

754
01:04:26,650 --> 01:04:28,630
Je t'en supplie.

755
01:04:31,850 --> 01:04:37,090
Il est déjà très tard, mais petit
la hurleuse de la mer ne pouvait pas quitter le navire des yeux

756
01:04:37,090 --> 01:04:38,350
et du beau prince.

757
01:04:39,790 --> 01:04:43,890
Soudain, cependant, le navire commença à avancer régulièrement.
de plus en plus vite.

758
01:04:44,760 --> 01:04:49,020
Ses voiles commencèrent à gonfler, le fracas des vagues
il était juste chic.

759
01:04:52,860 --> 01:04:54,380
Attends ici, je vais faire un tour.

760
01:05:19,630 --> 01:05:20,630
Chérie, d'où viens-tu ?

761
01:05:21,490 --> 01:05:24,130
C'est verrouillé partout. Dieu, qui es-tu ?
ont-ils apporté

762
01:05:24,430 --> 01:05:25,910
J'ai vu une ambulance du grenier.

763
01:05:26,410 --> 01:05:29,270
Pourquoi es-tu venu du garage par le jardin ?
Je vais tout vous expliquer.

764
01:05:29,790 --> 01:05:30,790
Alors.

765
01:05:31,510 --> 01:05:32,510
Tactile.

766
01:05:33,630 --> 01:05:34,630
Où le met-on ?

767
01:05:35,030 --> 01:05:38,830
Il fit le lit de Karlík dans la mansarde. Mais
ça ne marche pas Pourquoi ? Karlík est avec nous, il s'est enfui

768
01:05:38,830 --> 01:05:43,210
en douceur. Bon sang, je vais déplacer le garçon vers le
la salle de bain. Et reste là avec lui. Moi aujourd'hui

769
01:05:43,210 --> 01:05:44,210
De toute façon, je ne dormirai pas.

770
01:05:44,650 --> 01:05:47,050
Chérie, tu réalises au moins... Allez
courir

771
01:05:47,940 --> 01:05:50,200
Tout d’abord, allez à la salle de bain, déshabillez-vous soigneusement.

772
01:05:54,860 --> 01:05:57,340
Ne t'inquiète pas, tu n'iras pas, on dormira ensemble en bas
dans la chambre.

773
01:06:13,280 --> 01:06:14,560
Mec, va dormir, ne t'inquiète pas.

774
01:06:15,180 --> 01:06:15,999
Qui était-ce ?

775
01:06:16,000 --> 01:06:17,540
L’un des patients est un patient bien connu.

776
01:06:18,400 --> 01:06:21,860
Que lui est-il arrivé ? Est-ce qu'il a saigné ? Il est
il l'a réduit en purée, mais il ne doit pas en parler

777
01:06:21,860 --> 01:06:24,920
parler. Au revoir, au revoir, bref, c'est tout
tu ne le dis à personne

778
01:06:26,120 --> 01:06:27,120
viens dormir

779
01:06:29,540 --> 01:06:31,160
Ces johadrs brûlent les préparatifs.

780
01:06:31,680 --> 01:06:32,960
Attention, pas d'eau pour le piercing.

781
01:07:07,020 --> 01:07:08,720
C'est moi, collègue Kodet.

782
01:07:09,260 --> 01:07:10,360
J'ai besoin de toi de toute urgence.

783
01:07:10,780 --> 01:07:11,780
tu es moi ?

784
01:07:11,940 --> 01:07:12,940
Tout de suite?

785
01:07:12,980 --> 01:07:14,860
Oui, mais pas à l'hôpital.

786
01:07:15,360 --> 01:07:17,680
Chez moi. Et pour quoi, s'il vous plaît ?

787
01:07:19,960 --> 01:07:23,400
Si tu te soucies des choses entre nous ?

788
01:07:23,640 --> 01:07:27,300
Je n'ai pas envie de discuter ce soir. Non, Fr.
Cela ne m'intéresse pas non plus.

789
01:07:28,120 --> 01:07:29,900
C'est une obligation médicale.

790
01:07:30,300 --> 01:07:31,300
Je vous attends.

791
01:07:32,900 --> 01:07:34,340
As-tu parlé à Hařman ?

792
01:07:34,920 --> 01:07:37,340
Et ce n'est pas dangereux après tout, tu l'es
est-ce qu'il m'a parlé de lui ?

793
01:07:37,580 --> 01:07:38,580
Je n'ai pas le choix.

794
01:07:39,040 --> 01:07:41,760
Il se demandait s'il voulait un bon médecin, mais
superficiel, ne fais pas semblant.

795
01:07:42,600 --> 01:07:46,820
Hezvan est peut-être un ancien médecin militaire.
il comprendra tout. Mais que doit-il comprendre ?

796
01:07:47,400 --> 01:07:50,780
Tu me dis enfin qui tu es
qu'ils ont apporté et que s'est-il réellement passé ici ?

797
01:07:53,280 --> 01:07:54,620
Vous en décorez un si petit.

798
01:07:56,100 --> 01:07:57,100
Précurseur.

799
01:07:57,600 --> 01:07:58,600
Qui est-ce?

800
01:07:58,840 --> 01:08:01,200
Je ne vous considère pas encore mutuellement nécessaires
introduire.

801
01:08:02,420 --> 01:08:04,040
Il est grièvement blessé, cela ne vous suffit-il pas ?

802
01:08:13,190 --> 01:08:16,649
Deux. Cela ressemble à deux coups.

803
01:08:17,729 --> 01:08:18,770
Où est-il venu vers eux ?

804
01:08:19,010 --> 01:08:20,010
Ça dépend.

805
01:08:20,569 --> 01:08:24,229
Vous êtes le médecin et voici le patient.
Il a besoin d'une intervention chirurgicale. J'ai besoin du tien

806
01:08:24,229 --> 01:08:26,069
aide. Mais je ne le nie pas.

807
01:08:27,170 --> 01:08:30,029
Mais alors pourquoi ne l'as-tu pas emmené ? Jusqu'à
hôpital.

808
01:08:30,529 --> 01:08:31,469
Et quand quoi ?

809
01:08:31,470 --> 01:08:35,550
Comment se fait-il que vous ayez choisi d'aider
juste moi ? Parce que je croyais que

810
01:08:35,550 --> 01:08:39,569
votre expérience, notamment votre expérience militaire
le passé, vos opinions patriotiques...

811
01:08:39,569 --> 01:08:40,569
Merci pour votre confiance.

812
01:08:41,229 --> 01:08:42,330
Mais je vais être honnête.

813
01:08:43,069 --> 01:08:44,790
Les Letzos parlent de vous.

814
01:08:45,950 --> 01:08:50,670
Comment puis-je savoir que ce n'est pas le vôtre ?
des provocations puantes ?

815
01:08:53,890 --> 01:08:55,630
Cela aura plus de sens si vous partez.

816
01:08:57,450 --> 01:08:58,830
Je ne te trahirai pas.

817
01:09:00,390 --> 01:09:01,850
Je peux vous le promettre.

818
01:09:02,750 --> 01:09:03,750
Tous deux.

819
01:09:04,609 --> 01:09:06,109
Františka, allez voir M. Koliva.

820
01:09:06,569 --> 01:09:08,450
Le cri du but monte dans la barre transversale.

821
01:09:37,520 --> 01:09:39,100
Je pensais que tu étais plus intelligente, Fran.

822
01:09:39,319 --> 01:09:40,500
Vous en avez besoin.

823
01:09:40,979 --> 01:09:45,479
Voulez-vous avoir des ennuis avec lui ? Cela
tu sais, tu n'as pas le choix aujourd'hui.

824
01:09:46,200 --> 01:09:51,200
Quelqu'un vole dedans, c'est juste pour quelqu'un d'autre
attend

825
01:09:53,220 --> 01:09:54,220
S'il vous plaît.

826
01:10:09,150 --> 01:10:10,390
Les Kodets ne sont pas chez eux.

827
01:10:11,810 --> 01:10:13,530
Je suis le cousin du maire.

828
01:10:15,210 --> 01:10:17,130
Mon garçon Karlík n'est pas avec eux.

829
01:10:17,410 --> 01:10:19,070
Non, ce n'est pas le cas.

830
01:10:20,250 --> 01:10:21,570
Au moins, je ne l'ai pas vu là-bas.

831
01:10:21,970 --> 01:10:23,290
Ce n'est pas possible.

832
01:10:24,310 --> 01:10:26,490
J'ai fait le tour de tous mes amis et du garçon
nulle part.

833
01:10:27,750 --> 01:10:28,790
Alors au revoir.

834
01:10:29,730 --> 01:10:32,030
Il ne me reste plus que le pinceau. Attendez!

835
01:10:33,090 --> 01:10:34,250
Probablement pas.

836
01:10:34,810 --> 01:10:36,250
Peut-être que quelque chose peut être fait.

837
01:10:36,750 --> 01:10:40,750
Le primaire le sait peut-être. Moi
Je t'y emmène, tu veux ?

838
01:10:41,050 --> 01:10:42,050
Vous n'êtes pas obligé.

839
01:10:42,290 --> 01:10:43,630
Eh bien, attendez !

840
01:10:43,910 --> 01:10:45,290
Vous ne pouvez pas y aller seul !

841
01:10:45,550 --> 01:10:47,450
Il se trouve que je me connais ici, de qui où,
monsieur!

842
01:11:00,210 --> 01:11:01,210
Où est Carl ?

843
01:11:01,370 --> 01:11:05,110
Il dort dans la chambre. Pourquoi ne dort-il pas ici, comme
toujours ? Helena est là avec lui avant qu'il ne s'endorme.

844
01:11:08,970 --> 01:11:09,970
Et qui est-ce ?

845
01:11:10,570 --> 01:11:14,590
Eh bien, c'est mon cousin.

846
01:11:16,010 --> 01:11:17,250
Nous l'avons ramené de la forêt.

847
01:11:17,590 --> 01:11:21,430
C'est comme ça que ça l'a mis en place. Lors de l'attachement du bois.
Quand attacher du bois ?

848
01:11:23,470 --> 01:11:24,590
Ne te moque pas de moi.

849
01:11:26,230 --> 01:11:29,810
Mais mon garçon, c'est à ça que ça sert.

850
01:11:30,970 --> 01:11:32,490
Et pour tous ceux qui le connaissent ?

851
01:11:32,810 --> 01:11:33,810
Ne faites pas la leçon.

852
01:11:34,770 --> 01:11:37,330
Comme moi, il est sur le point de te gronder à cause de Karlík.

853
01:11:38,150 --> 01:11:40,630
Mais je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part.

854
01:11:43,970 --> 01:11:45,470
Puis-je te piquer quelque chose ?

855
01:11:46,050 --> 01:11:49,110
Tu peux. Laisse Helen se réchauffer autant que possible
eau chaude.

856
01:11:49,810 --> 01:11:52,770
Nettoyer mon bureau et m'y préparer
tir propre et crachat.

857
01:11:54,290 --> 01:11:56,210
Frère, tu sors avec moi tout de suite
l'hôpital.

858
01:11:56,690 --> 01:11:58,550
De toute façon, tu as le plus de temps pour y arriver
découvert

859
01:12:20,930 --> 01:12:22,890
Il se passe quelque chose, monsieur le maire ?

860
01:12:24,970 --> 01:12:27,450
Au fait, si vous ne servez pas, vous n'avez pas de v
hôpital que faire !

861
01:12:28,310 --> 01:12:30,510
Le matin vous disposerez d'une salle préparatoire au bureau
licenciement !

862
01:12:31,190 --> 01:12:33,570
Maintenant, habille-toi et sors ! Le vôtre
dommage !

863
01:12:33,810 --> 01:12:37,010
Quoi qu'il en soit, j'ai déjà perdu votre décence !
N'abandonnez pas ! Et laissez-moi heureux !

864
01:12:38,210 --> 01:12:41,890
Excusez-moi, Monsieur le Maire, je... Laissez tomber
ça.

865
01:12:47,110 --> 01:12:49,990
S'il te plaît, habille-toi et viens
par moi

866
01:13:01,450 --> 01:13:04,030
Il était midi une minute. que dis-tu
Monsieur Koleva ?

867
01:13:06,070 --> 01:13:08,390
Je suis content d'avoir pu être là.

868
01:13:10,390 --> 01:13:12,910
Même si, pour être honnête, pendant un certain temps
il m'a eu

869
01:13:15,410 --> 01:13:18,250
Il serait mon premier patient qui
J'aimerais voir un exhnut sur la table.

870
01:13:19,390 --> 01:13:20,790
En plus de tout, écrivez-vous.

871
01:13:21,490 --> 01:13:25,170
Mais maintenant, je pense qu'il n'a pas le pire pronostic.
Monsieur le Maire, puis-je vous demander quelque chose

872
01:13:25,170 --> 01:13:29,650
demander ? C'est une affaire privée. Avec elle
tu voulais réellement dire par déclaration

873
01:13:29,650 --> 01:13:30,650
sérieusement ?

874
01:13:31,140 --> 01:13:36,720
Non pas que je veuille quelque chose contre quelque chose, mais c'est le cas
c'est ma faute aussi. Eh bien, pas comme ça

875
01:13:36,720 --> 01:13:42,520
complètement. je suis même devant elle
Je verrouille, mais à la fin,

876
01:13:42,520 --> 01:13:45,120
au final, je débloque toujours de toute façon.

877
01:13:45,960 --> 01:13:47,480
Je pensais que tu étais marié.

878
01:13:48,460 --> 01:13:49,460
Je suis en train de divorcer.

879
01:13:49,860 --> 01:13:50,860
À cause d'elle ?

880
01:13:52,460 --> 01:13:55,520
C'est un peu nul de ma part.

881
01:13:56,200 --> 01:13:58,220
C'est à cause de ma femme, tu sais, elle, moi...

882
01:13:58,700 --> 01:14:00,740
Elle a triché en premier, continue-t-elle.

883
01:14:02,940 --> 01:14:05,400
Mais cela n'arrivera plus avec la patrie,
Je vous le promets.

884
01:14:07,700 --> 01:14:09,260
Enfin, du moins pas à l'hôpital.

885
01:14:09,800 --> 01:14:15,680
puis-je avoir une lumière ? Bien sûr, bien sûr. Tu sais, elle
c'est une fille sympa, même si elle lui arrive parfois

886
01:14:15,680 --> 01:14:16,680
elle avait besoin de son cul.

887
01:14:18,280 --> 01:14:20,260
Puis-je lui dire que tu ne la vireras pas ?

888
01:14:21,660 --> 01:14:22,900
Continuez ainsi pendant quelques jours.

889
01:14:23,160 --> 01:14:25,340
Cela ne lui fera pas de mal d'être éloignée de quelque chose.

890
01:14:27,259 --> 01:14:29,120
Ils ont terriblement peur d’un raid aérien en Allemagne.

891
01:14:30,380 --> 01:14:32,640
C'est quelque chose comme un petit enfant pour elle
l'enfer.

892
01:14:34,700 --> 01:14:41,680
Je tiens à vous remercier pour votre aide et pour
courage et

893
01:14:41,680 --> 01:14:42,680
silence.

894
01:14:44,200 --> 01:14:45,200
Ce n'est rien.

895
01:14:47,060 --> 01:14:49,020
J'avais un service de nuit, n'est-ce pas ?

896
01:15:37,100 --> 01:15:38,940
ouvrez-les avant qu’ils ne défoncent nos portes.

897
01:15:44,360 --> 01:15:45,840
Helenka, tu ne vas nulle part maintenant...

898
01:16:10,030 --> 01:16:14,750
Je déteste vous interrompre, monsieur le maire, mais
tu devras immédiatement avec moi pour

899
01:16:14,750 --> 01:16:15,750
hôpital.

900
01:16:16,630 --> 01:16:18,330
Ils vous ont amené Stumfjörrrhajn.

901
01:16:19,750 --> 01:16:20,750
C'est sérieux.

902
01:16:28,130 --> 01:16:30,290
Alors, qu'as-tu fait toute la nuit, mec ?

903
01:16:31,770 --> 01:16:32,950
On dirait que tu as la gueule de bois.

904
01:16:33,870 --> 01:16:36,510
Procurez-vous du vrai café, s'il vous plaît
vous ne pouvez pas vous coucher ici.

905
01:16:37,020 --> 01:16:39,440
Malheureusement, je n'ai pas vos rations brésiliennes.

906
01:16:40,840 --> 01:16:43,860
Allez, mets quelque chose, immédiatement
nous irons

907
01:16:44,460 --> 01:16:46,120
Je t'enverrai du café.

908
01:16:46,800 --> 01:16:51,760
Qu'est-il arrivé à votre collègue ? Il ne s'agit pas
mon collègue

909
01:16:52,100 --> 01:16:54,280
Le Sturmführer Hein est le commandant
Sonderkommando SS.

910
01:16:54,940 --> 01:16:55,940
Une maladie ?

911
01:16:56,240 --> 01:16:58,040
C'est arrivé ce soir.

912
01:16:58,640 --> 01:16:59,760
Il a été abattu.

913
01:17:00,480 --> 01:17:01,480
Peut-être un événement ?

914
01:17:02,160 --> 01:17:05,740
Le Sonderkommando est déployé lors d'événements
contre les bandits. Ne prétends pas que tu

915
01:17:05,740 --> 01:17:06,740
n'est pas connu.

916
01:17:06,800 --> 01:17:08,620
Désolé, je sais maintenant.

917
01:17:09,280 --> 01:17:12,680
Pourquoi? Tu n'as pas envie d'être lui
est-ce que vous opérez ?

918
01:17:13,160 --> 01:17:14,540
Mon devoir.

919
01:17:15,460 --> 01:17:22,340
Et l'action contre les bandits a fonctionné

920
01:17:22,340 --> 01:17:24,220
comment ? Je vous préviens, Monsieur le Maire.

921
01:17:25,460 --> 01:17:32,020
Je t'ai proposé un endroit convivial
de notre relation avec vous

922
01:17:32,020 --> 01:17:35,960
il a été plus facile de reconnaître votre impuissance.

923
01:17:38,060 --> 01:17:41,800
Mais je dois fortement vous avertir qu'en
les instructions du chef du Reich Himmler

924
01:17:41,800 --> 01:17:46,360
contre les ennemis de l'empire de plus en plus souvent
un mot apparaît.

925
01:17:48,740 --> 01:17:49,740
Un moucheron.

926
01:17:52,120 --> 01:17:53,560
Savez-vous ce que cela signifie ?

927
01:17:55,200 --> 01:17:57,820
Sans pitié. Je peux toujours parler à monsieur
primaire ?

928
01:17:59,320 --> 01:18:00,740
Comment va-t-il ?

929
01:18:01,240 --> 01:18:05,480
Mais la vérité, s'il vous plaît. Statut de M.
Le Sturmführer est sérieux.

930
01:18:06,660 --> 01:18:07,800
L'opération sera risquée.

931
01:18:08,220 --> 01:18:11,080
Je ne peux pas garantir que nous le ferons... Vous avez le mien
confiance, Monsieur le Maire.

932
01:18:11,560 --> 01:18:12,560
Merci.

933
01:18:12,980 --> 01:18:15,900
Maintenant je te demande de t'éloigner
attendez maintenant dans mon travailleur.

934
01:18:16,820 --> 01:18:20,760
Je comprends. Mais s'il te contacte
les mecs, c'est ce qu'ils disent, alors il faut le faire

935
01:18:20,760 --> 01:18:21,760
comptez sur l'attention.

936
01:18:21,900 --> 01:18:23,420
Je vous souhaite une main ferme, messieurs.

937
01:18:28,460 --> 01:18:31,020
Vous ne voudriez pas diriger cette opération, monsieur
collègue ?

938
01:18:32,300 --> 01:18:33,340
Pourquoi, Monsieur le Maire ?

939
01:18:33,720 --> 01:18:36,960
pour que tu fasses preuve de la même détermination
et principe, comme lorsque nous nous sommes rencontrés

940
01:18:36,960 --> 01:18:37,960
la dernière fois

941
01:18:49,700 --> 01:18:50,700
Plus loin.

942
01:18:54,500 --> 01:18:56,800
Je pensais que tu aimerais en avoir
du thé

943
01:18:58,000 --> 01:18:59,760
Es-tu seul ?

944
01:19:00,320 --> 01:19:01,320
Les uns des autres ?

945
01:19:01,420 --> 01:19:06,480
Non, c'est ce que je fais toujours quand ils viennent
parents et attendent une intervention chirurgicale.

946
01:19:07,620 --> 01:19:11,660
Mais je ne suis pas apparenté. je sais

947
01:19:12,620 --> 01:19:14,280
Voudriez-vous vous asseoir un instant, ma sœur ?

948
01:19:19,260 --> 01:19:22,080
Pourquoi n'as-tu pas ce badge ?

949
01:19:23,740 --> 01:19:25,620
Seules les infirmières diplômées ont cela.

950
01:19:25,860 --> 01:19:27,520
Et n'est-ce pas toi ?

951
01:19:28,080 --> 01:19:29,160
Alors qu'est-ce que tu es ?

952
01:19:29,400 --> 01:19:30,400
JE?

953
01:19:32,560 --> 01:19:34,160
Je suis juste là pour aider.

954
01:19:35,980 --> 01:19:40,640
Écoute que tu te caches ici
Mademoiselle.

955
01:19:42,400 --> 01:19:44,120
Vous ne devez pas être déployé dans le royaume.

956
01:19:46,940 --> 01:19:50,440
Qui est le gentil qui vous a amené ici ?
caché ?

957
01:19:52,180 --> 01:19:53,220
Monsieur le Maire.

958
01:19:54,980 --> 01:19:56,520
Monsieur le Maire.

959
01:19:57,580 --> 01:20:00,400
Mais je termine ici quand même.

960
01:20:03,340 --> 01:20:05,960
Le maire m'a viré.

961
01:20:08,900 --> 01:20:14,660
Si j'ai bien compris, celui-ci
tu m'as apporté du thé pour

962
01:20:14,660 --> 01:20:19,960
l'avis s'appliquait à moi, n'est-ce pas ?

963
01:20:23,860 --> 01:20:26,220
Attrape-moi par le cou, essayons
asseyez-vous

964
01:20:30,160 --> 01:20:31,400
J'espère que ce ne sera pas si grave.

965
01:20:31,820 --> 01:20:33,960
Toujours. Eh bien, vous voyez comment vous allez.

966
01:20:34,840 --> 01:20:37,440
Pour te dire la vérité, je ne m'attendais pas à ça
ça ira si vite avec toi.

967
01:20:37,920 --> 01:20:40,340
Vous avez le courage et l’endurance d’un commerçant. Toi aussi.

968
01:20:46,720 --> 01:20:47,720
Voilà, vous l'avez.

969
01:20:48,520 --> 01:20:49,520
En mémoire.

970
01:20:55,000 --> 01:20:56,640
Je ne vous ai même pas remercié.

971
01:20:58,300 --> 01:20:59,320
Vous m'avez sauvé la vie.

972
01:21:01,020 --> 01:21:02,020
Tu ne veux pas te raser ?

973
01:21:02,600 --> 01:21:04,520
Je t'apporterai mon cerf et de l'eau chaude.

974
01:21:04,740 --> 01:21:05,800
Voilà à quoi ça ressemble. Eh bien

975
01:21:07,220 --> 01:21:08,560
N'est-ce pas mauvais ?

976
01:21:09,220 --> 01:21:10,420
Vous l’avez fait, regardez.

977
01:21:11,360 --> 01:21:13,040
Comment cela s'est-il passé sous Jirlova ?

978
01:21:13,720 --> 01:21:14,720
Autre chose?

979
01:21:15,680 --> 01:21:17,100
Avez-vous été encerclé ?

980
01:21:21,080 --> 01:21:26,460
Francíšek vous dira qui a tout
pénétré mais...

981
01:21:26,460 --> 01:21:29,220
Commandant.

982
01:21:31,240 --> 01:21:32,840
Honza, le garçon du bunker.

983
01:21:34,660 --> 01:21:35,660
Tu es tombé.

984
01:21:40,680 --> 01:21:42,440
Bien sûr, le nôtre a également bien tiré.

985
01:21:42,720 --> 01:21:44,780
Dans un cas même excellent.

986
01:21:45,140 --> 01:21:49,960
Commandant du Sonderkommando, deux coups sûrs. Jusqu'à
tête et dans le paysage assis. comment vas-tu

987
01:21:49,960 --> 01:21:50,960
a-t-il dit

988
01:21:51,820 --> 01:21:52,820
Le nôtre ?

989
01:21:54,140 --> 01:21:56,840
Je me souviens que tu doutais du sens
ces événements.

990
01:21:57,860 --> 01:21:59,440
Et maintenant, tout d'un coup, c'est à propos de toi.

991
01:22:00,390 --> 01:22:01,410
Notre allié.

992
01:22:07,930 --> 01:22:09,730
S'il vous plaît, quel genre d'allié ?

993
01:22:10,850 --> 01:22:11,850
Chance?

994
01:22:12,410 --> 01:22:13,410
Circonstances?

995
01:22:13,710 --> 01:22:15,450
La guerre nous a réunis.

996
01:22:16,410 --> 01:22:17,410
Pas ça.

997
01:22:18,870 --> 01:22:20,850
Vous avez pris votre propre décision et vous le savez bien.

998
01:22:22,270 --> 01:22:23,270
Et maintenant ?

999
01:22:24,770 --> 01:22:25,770
Tu ne le regrettes pas ?

1000
01:22:29,710 --> 01:22:30,990
Ce n’est pas le moment.

1001
01:22:32,770 --> 01:22:34,290
Tout est soudainement en mouvement.

1002
01:22:36,390 --> 01:22:37,990
Cela a en quelque sorte décollé avec moi.

1003
01:22:39,190 --> 01:22:40,190
Vraiment.

1004
01:22:41,470 --> 01:22:47,750
Ce moment décisif a été causé par moi
seul, bien sûr.

1005
01:22:50,110 --> 01:22:53,850
Parce que je ne pouvais plus respirer celui-là
impuissance et dans cette humiliation.

1006
01:22:55,890 --> 01:22:57,770
Il le faut à un moment donné quand...

1007
01:22:59,070 --> 01:23:00,510
Il sait qui est à qui dire.

1008
01:23:01,770 --> 01:23:02,770
Oui ou non.

1009
01:23:04,750 --> 01:23:05,750
Un endroit peut-être.

1010
01:23:07,810 --> 01:23:09,770
C'est seulement alors qu'il a droit à la liberté.

1011
01:23:10,570 --> 01:23:11,790
Et c'est ce que j'ai fait.

1012
01:23:12,970 --> 01:23:15,050
Je le ferai demain, je le ferai même après la guerre.

1013
01:23:21,170 --> 01:23:22,550
Je vais te laisser tranquille maintenant.

1014
01:23:24,150 --> 01:23:25,150
Tu dois dormir.

1015
01:23:41,230 --> 01:23:42,230
Bonjour.

1016
01:23:54,510 --> 01:23:55,510
Salut.

1017
01:23:56,590 --> 01:23:58,250
Ne sont-ils pas à la maison ?

1018
01:23:58,970 --> 01:24:00,190
Je veux dire Kodet.

1019
01:24:00,410 --> 01:24:02,230
Ce n’est pas le cas. J'ai sonné et rien.

1020
01:24:02,430 --> 01:24:03,870
Et il ne peut pas résister...

1021
01:24:19,920 --> 01:24:20,960
Vous êtes Karlík, n'est-ce pas ?

1022
01:24:21,640 --> 01:24:24,320
Neveu de Monsieur le Maire ? Euh. qu'est-ce que tu fais ici

1023
01:24:24,720 --> 01:24:26,080
J'attends mercredi avec ma tante.

1024
01:24:26,460 --> 01:24:27,460
Je vais me connecter avec eux maintenant.

1025
01:24:27,580 --> 01:24:28,580
Maman fait le travail de nuit.

1026
01:24:29,000 --> 01:24:30,000
Euh.

1027
01:24:31,800 --> 01:24:32,800
Alors tu sais quoi ?

1028
01:24:33,680 --> 01:24:36,020
Je ne dépendrai plus de personne ni de rien
questionner

1029
01:24:36,880 --> 01:24:39,320
Et tu ne diras à personne que tu m'as ici
il a vu

1030
01:24:40,620 --> 01:24:41,620
Amis ?

1031
01:25:09,870 --> 01:25:11,210
As-tu bien lavé ses pattes ?

1032
01:25:11,710 --> 01:25:14,430
Ce chien a une réticence particulière à s'essorer
chaque flaque d'eau.

1033
01:25:14,970 --> 01:25:18,090
Crostian, sors. Tu vas au bain, attends.
Entier.

1034
01:25:21,550 --> 01:25:23,150
Pourquoi me regardes-tu ?

1035
01:25:27,490 --> 01:25:28,870
Tu veux quelque chose de moi.

1036
01:25:29,430 --> 01:25:30,430
Sortir.

1037
01:25:31,550 --> 01:25:32,550
je suis...

1038
01:25:39,020 --> 01:25:43,920
Quand je serai grand, je le serai peut-être aussi
un médecin comme toi, mon oncle.

1039
01:25:44,200 --> 01:25:45,200
Vous le savez, n'est-ce pas ?

1040
01:25:45,580 --> 01:25:47,980
Mais il faudra très bien apprendre.

1041
01:25:48,340 --> 01:25:49,720
Venez vous asperger d'eau du Hongrois.

1042
01:25:51,540 --> 01:25:52,540
Dehors.

1043
01:25:52,780 --> 01:25:55,200
Et donne-lui de l'eau, il est séduit.

1044
01:25:57,040 --> 01:25:58,280
Helena, viens ici un instant.

1045
01:26:04,320 --> 01:26:05,320
Tais-toi, s'il te plaît.

1046
01:26:12,810 --> 01:26:17,010
Monsieur le maire, il y a beaucoup de choses à propos de votre hôpital
intérêt de G.

1047
01:26:18,450 --> 01:26:19,470
C'est la Gestapo.

1048
01:26:19,850 --> 01:26:20,850
Apparemment.

1049
01:26:21,790 --> 01:26:26,870
Soyez poli avec les gens et ils le seront
sur toi et je ne dirai pas beaucoup de choses qui pourraient

1050
01:26:26,870 --> 01:26:27,950
pourrait vous faire du mal.

1051
01:26:29,330 --> 01:26:30,330
Réfléchissez-y.

1052
01:26:31,630 --> 01:26:33,310
Tu n'étais pas comme ça avant.

1053
01:26:35,390 --> 01:26:40,310
Pourquoi as-tu tant changé depuis
collaboration... avec G.

1054
01:26:41,930 --> 01:26:43,330
Le smad typique encore.

1055
01:26:43,690 --> 01:26:46,890
Qui peut écrire ça ? Quelle connerie.

1056
01:26:50,070 --> 01:26:51,910
Le saut ne finit jamais.

1057
01:26:55,870 --> 01:26:56,870
Docteur Kodet.

1058
01:27:00,050 --> 01:27:01,330
Que va-t-il vous arriver ?

1059
01:27:03,210 --> 01:27:04,210
Rien.

1060
01:27:05,670 --> 01:27:08,450
Tu sais que je dois annoncer la nouvelle
Baumon, c'est moi.

1061
01:27:24,010 --> 01:27:25,010
Sturmführer Hein.

1062
01:27:26,950 --> 01:27:28,030
Il vient de mourir.

1063
01:27:30,950 --> 01:27:31,950
Knaath Elfos.

1064
01:27:32,850 --> 01:27:33,870
Que disait-il ?

1065
01:27:34,430 --> 01:27:35,430
Rien.

1066
01:27:42,410 --> 01:27:46,230
où vas-tu, je vais à l'hôpital. je vais essayer ici
cacher le message de Bauman.

1067
01:27:46,430 --> 01:27:48,450
Au moins jusqu'au matin. Mangez du Lantisek.

1068
01:27:49,350 --> 01:27:51,010
Les imbéciles doivent disparaître immédiatement.

1069
01:28:27,530 --> 01:28:28,910
Tu ne m'attendais pas, tu vois ?

1070
01:28:30,090 --> 01:28:31,210
Le savez-vous déjà ?

1071
01:28:31,810 --> 01:28:32,870
Oui je sais.

1072
01:28:33,290 --> 01:28:34,410
De qui s'il vous plaît ?

1073
01:28:35,630 --> 01:28:39,670
Après tout, nous avons convenu que moi-même...
Ne me dis pas comment et où l'obtenir

1074
01:28:39,670 --> 01:28:40,670
informations.

1075
01:28:42,190 --> 01:28:44,110
Pourquoi ne m'as-tu pas annoncé la nouvelle toi-même ?

1076
01:28:44,390 --> 01:28:45,390
C'est pourquoi je suis ici.

1077
01:28:46,030 --> 01:28:48,810
Je l'aurais fait dès que je l'ai fait
Je vais vous convaincre que... je veux le voir.

1078
01:29:10,090 --> 01:29:12,470
Je demanderai un acte de décès précis et détaillé
lettre, M. Koliko.

1079
01:29:13,110 --> 01:29:14,110
S'il te plaît.

1080
01:29:34,690 --> 01:29:38,430
Veuillez accepter mes condoléances.

1081
01:29:41,260 --> 01:29:45,000
Je peux partir maintenant. Je dois encore m'arranger
formalités nécessaires, si vous comprenez. Non!

1082
01:29:48,320 --> 01:29:50,800
Tu restes avec moi. Ici. Pourquoi?

1083
01:29:52,020 --> 01:29:55,080
Je suis sur le point de commencer.

1084
01:29:56,040 --> 01:29:57,420
J'ai encore des considérations.

1085
01:29:58,660 --> 01:30:03,020
Mais maintenant, va dans ton bureau et
ne vous éloignez pas. Vous vous y calmerez sûrement.

1086
01:30:03,680 --> 01:30:04,680
Allez s'il vous plait !

1087
01:30:05,820 --> 01:30:08,600
Allez, qu'est-ce que tu attends ?

1088
01:30:32,440 --> 01:30:36,580
Rapide! Nous nous sommes déjà rencontrés
Monsieur le Maire.

1089
01:30:39,339 --> 01:30:40,339
tu te souviens

1090
01:30:41,200 --> 01:30:46,420
Je savais à l'époque que tu étais le seul
le bon client pour moi.

1091
01:31:27,889 --> 01:31:33,050
Karlik, lève-toi ! Se lever! C'est ici
Gestapo, lève-toi ! Habille-toi, tu dois courir

1092
01:31:33,050 --> 01:31:34,050
retour à travers le jardin !

1093
01:31:34,490 --> 01:31:36,030
pouvez-vous entendre Fuyez!

1094
01:31:36,550 --> 01:31:37,830
Au moins toi, fuyez !

1095
01:31:38,910 --> 01:31:40,450
Maison! À maman !

1096
01:32:10,469 --> 01:32:13,790
Es-tu seul à la maison ?

1097
01:32:14,210 --> 01:32:19,450
Non, j'ai un neveu avec moi, un enfant. Sur ce
je ne demande pas

1098
01:32:22,410 --> 01:32:23,530
Qui d'autre est ici ?

1099
01:32:28,170 --> 01:32:29,710
Où est-ce que tu as cette personne ?

1100
01:32:32,620 --> 01:32:33,940
Celui qui ne peut pas sortir du lit.

1101
01:32:35,040 --> 01:32:36,300
Alors tu vas parler ?

1102
01:32:38,900 --> 01:32:43,260
Vous cachez quelqu'un ici et nous le savons.
où est-il ? Parlez ou nous le trouverons nous-mêmes.

1103
01:32:44,040 --> 01:32:45,320
Qui a laissé partir le chien ?

1104
01:33:04,900 --> 01:33:08,380
Fuyons ensemble ! Non, vas-y seul ! Sans! Courir
par la fenêtre !

1105
01:33:09,780 --> 01:33:10,780
Vas-y mon garçon !

1106
01:33:11,500 --> 01:33:12,960
Si vous pouvez le faire, allez-y !

1107
01:33:16,280 --> 01:33:17,280
Courez, vite !

1108
01:33:47,100 --> 01:33:48,100
Où est cette personne ?

1109
01:34:28,709 --> 01:34:31,590
Où cours-tu ? Revenir!

1110
01:34:56,240 --> 01:34:57,240
Arrête, salaud !

1111
01:34:57,700 --> 01:34:58,940
De toute façon, vous ne courrez pas !

1112
01:35:00,700 --> 01:35:05,240
Kineke, prends soin de toi, Commissaire
Baumann! C'est ici et c'était passé !

1113
01:35:05,500 --> 01:35:06,500
Oui!

1114
01:35:25,930 --> 01:35:26,930
Et ce n'est jamais sympa !

1115
01:35:26,970 --> 01:35:28,130
Ha! Noël !

1116
01:36:54,990 --> 01:36:57,170
Cela vous a pris un peu de temps, Monsieur le Maire.

1117
01:36:58,070 --> 01:37:02,130
Vous avez dû payer plus cher pour cette opération
en fonction du dernier. Soyez étonné.

1118
01:37:04,970 --> 01:37:06,650
Le garçon était gravement meurtri.

1119
01:37:06,970 --> 01:37:08,650
L'organisme d'un enfant est fragile.

1120
01:37:10,370 --> 01:37:12,310
Eh bien, c'est de votre faute.

1121
01:37:12,730 --> 01:37:17,430
Quoi qu'il en soit, merci d'être toujours moi
activé

1122
01:37:17,430 --> 01:37:21,090
pour opérer mon neveu.

1123
01:37:22,130 --> 01:37:23,710
J'ai aussi des enfants.

1124
01:38:01,200 --> 01:38:02,200
dis-moi la vérité

1125
01:38:04,000 --> 01:38:05,000
Va-t-il vivre ?

1126
01:38:06,040 --> 01:38:07,040
Ils doivent le faire.

1127
01:38:08,140 --> 01:38:09,380
Faites attention à lui.

1128
01:38:10,560 --> 01:38:12,060
Il veut être médecin comme moi.

1129
01:38:14,080 --> 01:38:15,080
Il l’était.

1130
01:38:51,850 --> 01:38:52,850
Est-ce qu'ils le prennent maintenant ?

1131
01:38:53,850 --> 01:38:55,270
Ou est-ce que ça le dérange toujours ?

1132
01:38:56,830 --> 01:38:57,830
Regardez-le.

1133
01:38:58,590 --> 01:39:00,030
Il n'a pas de conscience.

1134
01:39:00,610 --> 01:39:02,430
Il m'a abîmé la main, je ne peux pas le faire.

1135
01:39:02,990 --> 01:39:03,990
Qu'est-ce que je porte dessus ?

1136
01:39:04,710 --> 01:39:05,890
Sur le collaborateur.

1137
01:39:07,310 --> 01:39:08,890
Eh bien, dis-moi, qu'est-ce que je porte dessus ?